6258 [e]   30 wə·‘at·tāh,   30 וְעַתָּ֗ה    30 And therefore   30 Conj‑w | Adv   30

935 [e] kə·ḇō·’î כְּבֹאִי֙ when I come Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֣ your servant N‑msc | 2ms

､

1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֔י my father N‑msc | 1cs

5288 [e] wə·han·na·‘ar וְהַנַּ֖עַר and the boy [is] Conj‑w, Art | N‑ms

369 [e] ’ê·nen·nū אֵינֶ֣נּוּ not Adv | 3ms

､

854 [e] ’it·tā·nū; אִתָּ֑נוּ with us Prep | 1cp

5315 [e] wə·nap̄·šōw וְנַפְשׁ֖וֹ since his life Conj‑w | N‑fsc | 3ms

7194 [e] qə·šū·rāh קְשׁוּרָ֥ה is bound up V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

–

5315 [e] ḇə·nap̄·šōw. בְנַפְשֽׁוֹ׃ in the lad's life Prep‑b | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“SoifIcometoyourservantmyfatherandtheboyis notwithus — hislifeis wrapped upwiththe boy’slife —

New American Standard Bible
"Now,therefore, when I cometo your servantmy father,and the ladis not with us, since his lifeis boundup in the lad's life,

King James Bible
Now therefore when I cometo thy servantmy father,and the lad[be] not with us; seeing that his lifeis bound upin the lad's life;International Standard Version
"So when I go back to your servant, my father, and the young man isn't with us, since he's constantly living life focused on his son,

American Standard Version
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

Young's Literal Translation
'And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),Genesis 44:30•Genesis 44:30 NIV•Genesis 44:30 NLT•Genesis 44:30 ESV•Genesis 44:30 NASB•Genesis 44:30 KJV•Genesis 44:30 Commentaries•Genesis 44:30 Bible Apps•Genesis 44:30 Biblia Paralela•Genesis 44:30 Chinese Bible•Genesis 44:30 French Bible•Genesis 44:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub