6258 [e]   33 wə·‘at·tāh,   33 וְעַתָּ֗ה    33 Now therefore   33 Conj‑w | Adv   33

3427 [e] yê·šeḇ- יֵֽשֶׁב־ let remain V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

､

4994 [e] nā נָ֤א please Interjection

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֙ your servant N‑msc | 2ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת instead Prep

5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר of the boy Art | N‑ms

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֖בֶד as a slave N‑ms

–

113 [e] la·ḏō·nî; לַֽאדֹנִ֑י to my lord Prep‑l | N‑msc | 1cs

5288 [e] wə·han·na·‘ar וְהַנַּ֖עַר and the boy Conj‑w, Art | N‑ms

5927 [e] ya·‘al יַ֥עַל let go up V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

.

251 [e] ’e·ḥāw. אֶחָֽיו׃ his brothers N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Nowpleaselet yourservantremainhere as mylord’sslave,in place oftheboy.Let him go backwithhisbrothers.

New American Standard Bible
"Now,therefore, pleaselet your servantremaininsteadof the lada slaveto my lord,and let the ladgoup with his brothers.

King James Bible
Now therefore, I pray thee, let thy servantabideinstead of the lada bondmanto my lord;and let the ladgo upwith his brethren.International Standard Version
Therefore, please allow your servant to remain as a slave to Your Excellency, instead of the young man, and let the young man go back home with his brothers.

American Standard Version
Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Young's Literal Translation
'And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,Genesis 44:33•Genesis 44:33 NIV•Genesis 44:33 NLT•Genesis 44:33 ESV•Genesis 44:33 NASB•Genesis 44:33 KJV•Genesis 44:33 Commentaries•Genesis 44:33 Bible Apps•Genesis 44:33 Biblia Paralela•Genesis 44:33 Chinese Bible•Genesis 44:33 French Bible•Genesis 44:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub