､

559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֕אמֶר    3 So He said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I [am] Pro‑1cs

､

410 [e] hā·’êl הָאֵ֖ל God Art | N‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

–

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā; אָבִ֑יךָ of your father N‑msc | 2ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rā תִּירָא֙ do fear V‑Qal‑Imperf‑2ms

3381 [e] mê·rə·ḏāh מֵרְדָ֣ה to go down Prep‑m | V‑Qal‑Inf | 3fs

–

4714 [e] miṣ·ray·māh, מִצְרַ֔יְמָה to Egypt N‑proper‑fs | 3fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1471 [e] lə·ḡō·w לְג֥וֹי a nation Prep‑l | N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל great Adj‑ms

7760 [e] ’ă·śî·mə·ḵā אֲשִֽׂימְךָ֥ I will make you V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
God said, “Iam God,the Godof yourfather.Do notbe afraidtogo downtoEgypt,forI will makeyouintoa greatnationthere.

New American Standard Bible
He said,"I am God,the Godof your father;do not be afraidto godownto Egypt,for I will makeyou a greatnationthere.

King James Bible
And he said,I [am] God,the Godof thy father:fearnot to go downinto Egypt;for I will there makeof thee a greatnation:International Standard Version
"I'm God, your father's God. Don't be afraid to move down to Egypt, because I'm going to turn you into a mighty nation there.

American Standard Version
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Young's Literal Translation
And He saith, 'I am God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;Genesis 46:3•Genesis 46:3 NIV•Genesis 46:3 NLT•Genesis 46:3 ESV•Genesis 46:3 NASB•Genesis 46:3 KJV•Genesis 46:3 Commentaries•Genesis 46:3 Bible Apps•Genesis 46:3 Biblia Paralela•Genesis 46:3 Chinese Bible•Genesis 46:3 French Bible•Genesis 46:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub