3899 [e]   13 wə·le·ḥem   13 וְלֶ֤חֶם    13 And bread   13 Conj‑w | N‑ms   13

369 [e] ’ên אֵין֙ [there was] no Adv

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

–

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3515 [e] ḵā·ḇêḏ כָבֵ֥ד severe Adj‑ms

7458 [e] hā·rā·‘āḇ הָרָעָ֖ב the famine [was] Art | N‑ms

､

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

3856 [e] wat·tê·lah וַתֵּ֜לַהּ so that languished Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

776 [e] ’e·reṣ אֶ֤רֶץ the land N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ of Egypt N‑proper‑fs

776 [e] wə·’e·reṣ וְאֶ֣רֶץ and the land Conj‑w | N‑fsc

3667 [e] kə·na·‘an, כְּנַ֔עַן of Canaan N‑proper‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י because Prep‑m | N‑cpc

.

7458 [e] hā·rā·‘āḇ. הָרָעָֽב׃ of the famine Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Butthere was nofoodinthatentireregion,forthefaminewas verysevere.The landof Egyptandthe landof Canaanwere exhaustedbythefamine.

New American Standard Bible
Now therewas nofoodin allthe land,becausethe faminewas verysevere,so that the landof Egyptand the landof Canaanlanguishedbecauseof the famine.

King James Bible
And [there was] no breadin all the land;for the famine[was] verysore,so that the landof Egyptand [all] the landof Canaanfaintedby reasonof the famine.International Standard Version
Meanwhile, there continued to be no food throughout the land, because the famine remained very severe. As a result, both Egypt and Canaan languished under the effects of the famine.

American Standard Version
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Young's Literal Translation
And there is no bread in all the land, for the famine is very grievous, and the land of Egypt and the land of Canaan are feeble because of the famine;Genesis 47:13•Genesis 47:13 NIV•Genesis 47:13 NLT•Genesis 47:13 ESV•Genesis 47:13 NASB•Genesis 47:13 KJV•Genesis 47:13 Commentaries•Genesis 47:13 Bible Apps•Genesis 47:13 Biblia Paralela•Genesis 47:13 Chinese Bible•Genesis 47:13 French Bible•Genesis 47:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub