559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֤אמֶר    16 And said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

､

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

3051 [e] hā·ḇū הָב֣וּ Give V‑Qal‑Imp‑mp

–

4735 [e] miq·nê·ḵem, מִקְנֵיכֶ֔ם your livestock N‑mpc | 2mp

5414 [e] wə·’et·tə·nāh וְאֶתְּנָ֥ה and I will exchange Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

lā·ḵem לָכֶ֖ם you Prep | 2mp

､

4735 [e] bə·miq·nê·ḵem; בְּמִקְנֵיכֶ֑ם for your livestock Prep‑b | N‑mpc | 2mp

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

656 [e] ’ā·p̄ês אָפֵ֖ס is gone V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3701 [e] kā·sep̄. כָּֽסֶף׃ the money N‑ms

Holman Christian Standard Bible
ButJosephsaid, “Giveme yourlivestock.Sincethe moneyis gone,I will giveyoufood in exchange foryourlivestock.”

New American Standard Bible
Then Josephsaid,"Giveup your livestock,and I will giveyou [food] for your livestock,since[your] moneyis gone."

King James Bible
And Josephsaid,Giveyour cattle;and I will giveyou for your cattle,if moneyfail.International Standard Version
"You can surrender your livestock," Joseph replied. "I'll feed them in exchange, since your money is gone."

American Standard Version
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Young's Literal Translation
and Joseph saith, 'Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'Genesis 47:16•Genesis 47:16 NIV•Genesis 47:16 NLT•Genesis 47:16 ESV•Genesis 47:16 NASB•Genesis 47:16 KJV•Genesis 47:16 Commentaries•Genesis 47:16 Bible Apps•Genesis 47:16 Biblia Paralela•Genesis 47:16 Chinese Bible•Genesis 47:16 French Bible•Genesis 47:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub