776 [e]   6 ’e·reṣ   6 אֶ֤רֶץ    6 The land   6 N‑fsc   6

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ of Egypt N‑proper‑fs

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֣יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

1931 [e] hî הִ֔וא it [is] Pro‑3fs

4315 [e] bə·mê·ṭaḇ בְּמֵיטַ֣ב in the best Prep‑b | N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land Art | N‑fs

3427 [e] hō·wō·šêḇ הוֹשֵׁ֥ב dwell V‑Hifil‑Imp‑ms

–

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֖יךָ your father N‑msc | 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

251 [e] ’a·ḥe·ḵā; אַחֶ֑יךָ brothers N‑mpc | 2ms

3427 [e] yê·šə·ḇū יֵשְׁבוּ֙ let them dwell V‑Qal‑Imperf‑3mp

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

.

1657 [e] gō·šen, גֹּ֔שֶׁן of Goshen N‑proper‑fs

518 [e] wə·’im- וְאִם־ And if Conj‑w | Conj

3045 [e] yā·ḏa‘·tā, יָדַ֗עְתָּ you know V‑Qal‑Perf‑2ms

3426 [e] wə·yeš- וְיֶשׁ־ being Conj‑w | Adv

bām בָּם֙ among them Prep | 3mp

376 [e] ’an·šê- אַנְשֵׁי־ [any] men N‑mpc

､

2428 [e] ḥa·yil, חַ֔יִל competent N‑ms

7760 [e] wə·śam·tām וְשַׂמְתָּ֛ם then make them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֥י rulers N‑mpc

.

4735 [e] miq·neh מִקְנֶ֖ה of livestock N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

.

lî. לִֽי׃ unto me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
the landof Egyptis open beforeyou;settleyourfatherandbrothersinthe bestpart of theland.They can liveinthe landof Goshen.Ifyou knowof any capablemenamongthem,putthemin charge ofmylivestock.”

New American Standard Bible
"The landof Egyptis at your disposal;settleyour fatherand your brothersin the bestof the land,let them livein the landof Goshen;and ifyou knowanycapablemenamong them, then putthem in chargeof my livestock."

King James Bible
The landof Egypt[is] before thee;in the bestof the landmakethy fatherand brethrento dwell;in the landof Goshenlet them dwell:and if thou knowest[any] menof activityamong them, then make themrulersover my cattle.International Standard Version
Egypt is at your disposal, so settle your father and brothers in the best part of the land! Let them live in the Goshen territory. If you learn that any of them are especially skilled, put them in charge of my livestock."

American Standard Version
the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.

Young's Literal Translation
the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell -- they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.'Genesis 47:6•Genesis 47:6 NIV•Genesis 47:6 NLT•Genesis 47:6 ESV•Genesis 47:6 NASB•Genesis 47:6 KJV•Genesis 47:6 Commentaries•Genesis 47:6 Bible Apps•Genesis 47:6 Biblia Paralela•Genesis 47:6 Chinese Bible•Genesis 47:6 French Bible•Genesis 47:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub