589 [e]   22 wa·’ă·nî   22 וַאֲנִ֞י    22 Moreover I   22 Conj‑w | Pro‑1cs   22

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֧תִּֽי have given V‑Qal‑Perf‑1cs

lə·ḵā לְךָ֛ to you Prep | 2ms

7926 [e] šə·ḵem שְׁכֶ֥ם portion N‑ms

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֖ד one Number‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ above Prep

､

251 [e] ’a·ḥe·ḵā; אַחֶ֑יךָ your brothers N‑mpc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

3947 [e] lā·qaḥ·tî לָקַ֙חְתִּי֙ I took V‑Qal‑Perf‑1cs

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד from the hand Prep‑m | N‑fsc

567 [e] hā·’ĕ·mō·rî, הָֽאֱמֹרִ֔י of the Amorite Art | N‑proper‑ms

2719 [e] bə·ḥar·bî בְּחַרְבִּ֖י with my sword Prep‑b | N‑fsc | 1cs

.

7198 [e] ū·ḇə·qaš·tî. וּבְקַשְׁתִּֽי׃ and my bow Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Overand above what I am giving yourbrothers,Iam givingyouthe onemountain slopethatI tookfromthe handof theAmoriteswithmyswordandbow.”

New American Standard Bible
"I giveyou oneportionmorethanyour brothers,whichI tookfrom the handof the Amoritewith my swordand my bow."

King James Bible
Moreover I have givento thee oneportionabove thy brethren,which I tookout of the handof the Amoritewith my swordand with my bow.International Standard Version
I'm assigning you one portion more than your brothers from the land that I confiscated from the control of the Amorites in battle."

American Standard Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Young's Literal Translation
and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'Genesis 48:22•Genesis 48:22 NIV•Genesis 48:22 NLT•Genesis 48:22 ESV•Genesis 48:22 NASB•Genesis 48:22 KJV•Genesis 48:22 Commentaries•Genesis 48:22 Bible Apps•Genesis 48:22 Biblia Paralela•Genesis 48:22 Chinese Bible•Genesis 48:22 French Bible•Genesis 48:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub