631 [e]   11 ’ō·sə·rî   11 אֹסְרִ֤י    11 Binding   11 V‑Qal‑Prtcpl‑msc   11

1612 [e] lag·ge·p̄en לַגֶּ֙פֶן֙ to the vine Prep‑l, Art | N‑cs

‘î·rōh [עירה]  -  N‑msc | 3ms

､

5895 [e] ‘î·rōw, (עִיר֔וֹ) his donkey N‑msc | 3ms

8321 [e] wə·laś·śō·rê·qāh וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה and to the choice vine Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fs

1121 [e] bə·nî בְּנִ֣י the colt N‑msc

.

860 [e] ’ă·ṯō·nōw; אֲתֹנ֑וֹ of his donkey N‑fsc | 3ms

3526 [e] kib·bês כִּבֵּ֤ס He washed V‑Piel‑Perf‑3ms

3196 [e] bay·ya·yin בַּיַּ֙יִן֙ in wine Prep‑b, Art | N‑ms

､

3830 [e] lə·ḇu·šōw, לְבֻשׁ֔וֹ his garments N‑msc | 3ms

1818 [e] ū·ḇə·ḏam- וּבְדַם־ and in the blood Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

6025 [e] ‘ă·nā·ḇîm עֲנָבִ֖ים of grapes N‑mp

sū·ṯōh [סותה]  -  N‑fsc | 3ms

.

5497 [e] sū·ṯōw. (סוּתֽוֹ׃) his clothes N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He tieshisdonkeytoavine,andthe coltof hisdonkeytothechoice vine.He washeshisclothesinwineandhisrobesinthe bloodof grapes.

New American Standard Bible
"He ties[his] foalto the vine,And his donkey'scoltto the choicevine;He washeshis garmentsin wine,And his robesin the bloodof grapes.

King James Bible
Bindinghis foalunto the vine,and his ass'scoltunto the choice vine;he washedhis garmentsin wine,and his clothesin the bloodof grapes:International Standard Version
Binding his donkey to the vine and his mare's foal to its thick tendrils, he will wash his garments in wine and his robe in the juice of grapes.

American Standard Version
Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes:

Young's Literal Translation
Binding to the vine his ass, And to the choice vine the colt of his ass, He hath washed in wine his clothing, And in the blood of grapes his covering;Genesis 49:11•Genesis 49:11 NIV•Genesis 49:11 NLT•Genesis 49:11 ESV•Genesis 49:11 NASB•Genesis 49:11 KJV•Genesis 49:11 Commentaries•Genesis 49:11 Bible Apps•Genesis 49:11 Biblia Paralela•Genesis 49:11 Chinese Bible•Genesis 49:11 French Bible•Genesis 49:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub