779 [e]   7 ’ā·rūr   7 אָר֤וּר    7 Cursed [be]   7 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   7

､

639 [e] ’ap·pām אַפָּם֙ their anger N‑msc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

–

5794 [e] ‘āz, עָ֔ז it is strong Adj‑ms

､

5678 [e] wə·‘eḇ·rā·ṯām וְעֶבְרָתָ֖ם and their wrath Conj‑w | N‑fsc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

.

7185 [e] qā·šā·ṯāh; קָשָׁ֑תָה it is cruel V‑Qal‑Perf‑3fs

2505 [e] ’ă·ḥal·lə·qêm אֲחַלְּקֵ֣ם I will divide them V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mp

､

3290 [e] bə·ya·‘ă·qōḇ, בְּיַעֲקֹ֔ב in Jacob Prep‑b | N‑proper‑ms

6327 [e] wa·’ă·p̄î·ṣêm וַאֲפִיצֵ֖ם and scatter them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs | 3mp

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Theirangeris cursed,forit is strong,andtheirfury,forit is cruel!I will dispersethemthroughoutJacobandscatterthemthroughoutIsrael.

New American Standard Bible
"Cursedbe their anger,for it is fierce;And their wrath,for it is cruel.I will dispersethem in Jacob,And scatterthem in Israel.

King James Bible
Cursed[be] their anger,for [it was] fierce;and their wrath,for it was cruel:I will dividethem in Jacob,and scatterthem in Israel.International Standard Version
Their anger is cursed, because it is so fierce, as is their vehemence, because it is so cruel. I will separate them throughout Jacob's territory and disperse them throughout Israel."

American Standard Version
Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

Young's Literal Translation
Cursed is their anger, for it is fierce, And their wrath, for it is sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.Genesis 49:7•Genesis 49:7 NIV•Genesis 49:7 NLT•Genesis 49:7 ESV•Genesis 49:7 NASB•Genesis 49:7 KJV•Genesis 49:7 Commentaries•Genesis 49:7 Bible Apps•Genesis 49:7 Biblia Paralela•Genesis 49:7 Chinese Bible•Genesis 49:7 French Bible•Genesis 49:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub