5375 [e]   13 way·yiś·’ū   13 וַיִּשְׂא֨וּ    13 For carried   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   13

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֤וֹ him DirObjM | 3ms

1121 [e] ḇā·nāw בָנָיו֙ his sons N‑mpc | 3ms

776 [e] ’ar·ṣāh אַ֣רְצָה to the land N‑fs | 3fs

､

3667 [e] kə·na·‘an, כְּנַ֔עַן of Canaan N‑proper‑ms

6912 [e] way·yiq·bə·rū וַיִּקְבְּר֣וּ and buried Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ him DirObjM | 3ms

4631 [e] bim·‘ā·raṯ בִּמְעָרַ֖ת in the cave Prep‑b | N‑fsc

7704 [e] śə·ḏêh שְׂדֵ֣ה of the field N‑msc

､

4375 [e] ham·maḵ·pê·lāh; הַמַּכְפֵּלָ֑ה of Machpelah Art | N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

7069 [e] qā·nāh קָנָה֩ bought V‑Qal‑Perf‑3ms

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֨ם Abraham N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֜ה the field Art | N‑ms

272 [e] la·’ă·ḥuz·zaṯ- לַאֲחֻזַּת־ for a possession Prep‑l | N‑fsc

6913 [e] qe·ḇer, קֶ֗בֶר of a burial place N‑ms

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֛ת from Prep‑m | DirObjM

6085 [e] ‘ep̄·rōn עֶפְרֹ֥ן Ephron N‑proper‑ms

､

2850 [e] ha·ḥit·tî הַחִתִּ֖י the Hittite Art | N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ before Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י the face of N‑cpc

.

4471 [e] mam·rê. מַמְרֵֽא׃ Mamre N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Theycarriedhimtothe landof Canaanandburiedhiminthe caveat Machpelahin the fieldnearMamre,whichAbrahamhad purchasedasa burialsitefromEphrontheHittite.

New American Standard Bible
for his sonscarriedhim to the landof Canaanand buriedhim in the caveof the fieldof MachpelahbeforeMamre,whichAbrahamhad boughtalong with the fieldfor a burialsitefrom Ephronthe Hittite.

King James Bible
For his sonscarriedhim into the landof Canaan,and buriedhim in the caveof the fieldof Machpelah,which Abrahamboughtwith the fieldfor a possessionof a buryingplaceof Ephronthe Hittite,beforeMamre.International Standard Version
they carried him to the territory of Canaan and buried him in the cave in Machpelah field near Mamre that Abraham had purchased as a cemetery from Ephron the Hittite.

American Standard Version
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.

Young's Literal Translation
and his sons bear him away to the land of Canaan, and bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, on the front of Mamre.Genesis 50:13•Genesis 50:13 NIV•Genesis 50:13 NLT•Genesis 50:13 ESV•Genesis 50:13 NASB•Genesis 50:13 KJV•Genesis 50:13 Commentaries•Genesis 50:13 Bible Apps•Genesis 50:13 Biblia Paralela•Genesis 50:13 Chinese Bible•Genesis 50:13 French Bible•Genesis 50:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub