7650 [e]   25 way·yaš·ba‘   25 וַיַּשְׁבַּ֣ע    25 And took an oath   25 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   25

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף Joseph N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י from the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6485 [e] pā·qōḏ פָּקֹ֨ד surely V‑Qal‑InfAbs

6485 [e] yip̄·qōḏ יִפְקֹ֤ד will visit V‑Qal‑Imperf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

､

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

5927 [e] wə·ha·‘ă·li·ṯem וְהַעֲלִתֶ֥ם and you shall carry up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6106 [e] ‘aṣ·mō·ṯay עַצְמֹתַ֖י my bones N‑fpc | 1cs

.

2088 [e] miz·zeh. מִזֶּֽה׃ from this [place] Prep‑m | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
SoJosephmade the sonsof Israeltake an oath: “When Godcomes to youraid,you are to carry mybonesupfromhere.”

New American Standard Bible
Then Josephmade the sonsof Israelswear,saying,"Godwill surelytakecareof you, and you shall carrymy bonesup from here."

King James Bible
And Josephtook an oathof the childrenof Israel,saying,Godwill surelyvisityou, and ye shall carry upmy bonesfrom hence.International Standard Version
So Joseph made all of Israel's other children make this promise: "Because God is certainly going to take care of you, you are to carry my bones up from here."

American Standard Version
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Young's Literal Translation
And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, 'God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this place.'Genesis 50:25•Genesis 50:25 NIV•Genesis 50:25 NLT•Genesis 50:25 ESV•Genesis 50:25 NASB•Genesis 50:25 KJV•Genesis 50:25 Commentaries•Genesis 50:25 Bible Apps•Genesis 50:25 Biblia Paralela•Genesis 50:25 Chinese Bible•Genesis 50:25 French Bible•Genesis 50:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub