､

589 [e]   17 wa·’ă·nî,   17 וַאֲנִ֗י    17 And I   17 Conj‑w | Pro‑1cs   17

､

2005 [e] hin·nî הִנְנִי֩ behold Interjection | 1cs

935 [e] mê·ḇî מֵבִ֨יא am bringing V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3999 [e] ham·mab·būl הַמַּבּ֥וּל a flood Art | N‑ms

4325 [e] ma·yim מַ֙יִם֙ of waters N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the earth Art | N‑fs

7843 [e] lə·ša·ḥêṯ לְשַׁחֵ֣ת to destroy Prep‑l | V‑Piel‑Inf

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1320 [e] bā·śār, בָּשָׂ֗ר flesh N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

bōw בּוֹ֙ in it [is] Prep | 3ms

7307 [e] rū·aḥ ר֣וּחַ the breath N‑csc

2416 [e] ḥay·yîm, חַיִּ֔ים of life N‑mp

8478 [e] mit·ta·ḥaṯ מִתַּ֖חַת from under Prep‑m

–

8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם heaven Art | N‑mp

3605 [e] kōl כֹּ֥ל everything N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [is] Pro‑r

776 [e] bā·’ā·reṣ בָּאָ֖רֶץ on the earth Prep‑b, Art | N‑fs

.

1478 [e] yiḡ·wā‘. יִגְוָֽע׃ shall die V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“Understandthat Iam bringingaflood — floodwatersontheearthtodestroyeverycreatureunderheavenwith the breathof lifeinit.Everythingonearthwill die.

New American Standard Bible
"Behold,I, even I am bringingthe floodof waterupon the earth,to destroyallfleshin whichis the breathof life,from underheaven;everythingthat is on the earthshall perish.

King James Bible
And, behold,I,even I, do bringa floodof watersupon the earth,to destroyall flesh,wherein [is] the breathof life,from underheaven;[and] every thingthat [is] in the earthshall die.International Standard Version
"For my part, I'm about to flood the earth with water and destroy every living thing that breathes. Everything on earth will die.

American Standard Version
And I, behold, I do bring the flood of waters upon this earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; everything that is in the earth shall die.

Young's Literal Translation
And I, lo, I am bringing in the deluge of waters on the earth to destroy all flesh, in which is a living spirit, from under the heavens; all that is in the earth doth expire.Genesis 6:17•Genesis 6:17 NIV•Genesis 6:17 NLT•Genesis 6:17 ESV•Genesis 6:17 NASB•Genesis 6:17 KJV•Genesis 6:17 Commentaries•Genesis 6:17 Bible Apps•Genesis 6:17 Biblia Paralela•Genesis 6:17 Chinese Bible•Genesis 6:17 French Bible•Genesis 6:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub