8141 [e]   11 biš·naṯ   11 בִּשְׁנַ֨ת    11 In the year   11 Prep‑b | N‑fsc   11

8337 [e] šêš- שֵׁשׁ־ six Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֤וֹת hundredth Number‑fp

8141 [e] šā·nāh שָׁנָה֙ year N‑fs

2416 [e] lə·ḥay·yê- לְחַיֵּי־ of the life Prep‑l | N‑mpc

､

5146 [e] nō·aḥ, נֹ֔חַ of Noah N‑proper‑ms

2320 [e] ba·ḥō·ḏeš בַּחֹ֙דֶשׁ֙ in the month Prep‑b, Art | N‑ms

8145 [e] haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י second Art | Number‑oms

7651 [e] bə·šiḇ·‘āh- בְּשִׁבְעָֽה־ on the seven Prep‑b | Number‑ms

6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֥ר and tenth Number‑ms

3117 [e] yō·wm י֖וֹם day N‑ms

--

2320 [e] la·ḥō·ḏeš; לַחֹ֑דֶשׁ of the month Prep‑l, Art | N‑ms

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם on day Prep‑b, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֗ה this Art | Pro‑ms

1234 [e] niḇ·qə·‘ū נִבְקְעוּ֙ burst forth V‑Nifal‑Perf‑3cp

3605 [e] kāl- כָּֽל־ all N‑msc

4599 [e] ma‘·yə·nōṯ מַעְיְנֹת֙ the fountains N‑mpc

､

8415 [e] tə·hō·wm תְּה֣וֹם of the deep N‑cs

､

7227 [e] rab·bāh, רַבָּ֔ה great Adj‑fs

699 [e] wa·’ă·rub·bōṯ וַאֲרֻבֹּ֥ת and the windows Conj‑w | N‑fpc

8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֖יִם of the heavens Art | N‑mp

.

6605 [e] nip̄·tā·ḥū. נִפְתָּֽחוּ׃ were opened V‑Nifal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Inthe sixhundredthyearofNoah’slife,inthesecondmonth,onthe seventeenthdayofthemonth,onthatdayallthe sourcesof the watery depthsburst open,the floodgatesof theskywere opened,

New American Standard Bible
In the sixhundredthyearof Noah'slife,in the secondmonth,on the seventeenthdayof the month,on the samedayallthe fountainsof the greatdeepburstopen,and the floodgatesof the skywere opened.

King James Bible
Inthe sixhundredthyearof Noah'slife,in the secondmonth,the seventeenthdayof the month,the samedaywere all the fountainsof the greatdeepbroken up,and the windowsof heavenwere opened.International Standard Version
On the seventeenth day of the second month, when Noah was 600 years old, all the springs of the great deep burst open, the floodgates of the heavens were opened,

American Standard Version
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Young's Literal Translation
In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day have been broken up all fountains of the great deep, and the net-work of the heavens hath been opened,Genesis 7:11•Genesis 7:11 NIV•Genesis 7:11 NLT•Genesis 7:11 ESV•Genesis 7:11 NASB•Genesis 7:11 KJV•Genesis 7:11 Commentaries•Genesis 7:11 Bible Apps•Genesis 7:11 Biblia Paralela•Genesis 7:11 Chinese Bible•Genesis 7:11 French Bible•Genesis 7:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub