1288 [e]   1 way·ḇā·reḵ   1 וַיְבָ֣רֶךְ    1 So blessed   1 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   1

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5146 [e] nō·aḥ נֹ֖חַ Noah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1121 [e] bā·nāw; בָּנָ֑יו his sons N‑mpc | 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֧אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

lā·hem לָהֶ֛ם to them Prep | 3mp

6509 [e] pə·rū פְּר֥וּ Be fruitful V‑Qal‑Imp‑mp

､

7235 [e] ū·rə·ḇū וּרְב֖וּ and multiply Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

4390 [e] ū·mil·’ū וּמִלְא֥וּ and fill Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
GodblessedNoahandhissonsandsaidtothem, “Be fruitfulandmultiplyandfilltheearth.

New American Standard Bible
And GodblessedNoahand his sonsand saidto them, "Be fruitfuland multiply,and fillthe earth.

King James Bible
And GodblessedNoahand his sons,and saidunto them, Be fruitful,and multiply,and replenishthe earth.International Standard Version
God blessed Noah and his sons and ordered them, "Be productive, multiply, and fill the earth.

American Standard Version
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Young's Literal Translation
And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, 'Be fruitful, and multiply, and fill the earth;Genesis 9:1•Genesis 9:1 NIV•Genesis 9:1 NLT•Genesis 9:1 ESV•Genesis 9:1 NASB•Genesis 9:1 KJV•Genesis 9:1 Commentaries•Genesis 9:1 Bible Apps•Genesis 9:1 Biblia Paralela•Genesis 9:1 Chinese Bible•Genesis 9:1 French Bible•Genesis 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub