2890 [e]   13 ṭə·hō·wr   13 טְה֤וֹר    13 [You are] of purer   13 Adj‑msc   13

5869 [e] ‘ê·na·yim עֵינַ֙יִם֙ eyes N‑cd

7200 [e] mê·rə·’ō·wṯ מֵרְא֣וֹת than to behold Prep‑m | V‑Qal‑Inf

､

7451 [e] rā‘, רָ֔ע evil Adj‑ms

5027 [e] wə·hab·bîṭ וְהַבִּ֥יט and look Conj‑w | V‑Hifil‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

–

5999 [e] ‘ā·māl עָמָ֖ל wickedness N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3201 [e] ṯū·ḵāl; תוּכָ֑ל cannot V‑Qal‑Imperf‑2ms

4100 [e] lām·māh לָ֤מָּה why Interrog

5027 [e] ṯab·bîṭ תַבִּיט֙ do You look V‑Hifil‑Imperf‑2ms

､

898 [e] bō·wḡ·ḏîm, בּֽוֹגְדִ֔ים on those who deal treacherously V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2790 [e] ta·ḥă·rîš תַּחֲרִ֕ישׁ [And] hold Your tongue V‑Hifil‑Imperf‑2ms

1104 [e] bə·ḇal·la‘ בְּבַלַּ֥ע when devours Prep‑b | V‑Piel‑Inf

7563 [e] rā·šā‘ רָשָׁ֖ע the wicked Adj‑ms

6662 [e] ṣad·dîq צַדִּ֥יק a [person] more righteous Adj‑ms

.

4480 [e] mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ than he Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Your eyesare too puretolook onevil,andYou cannottoleratewrongdoing.So whydo You toleratethose who are treacherous?Why are You silentwhileonewho is wickedswallows uponewho is more righteousthanhimself?

New American Standard Bible
[Your] eyesare toopureto approveevil,And You cannot lookon wickedness[with favor]. Whydo You lookwith favor On those who dealtreacherously?Why are You silentwhen the wickedswallowup Those morerighteousthanthey?

King James Bible
[Thou art] of purereyesthan to beholdevil,and canstnot lookon iniquity:wherefore lookestthou upon them that deal treacherously,[and] holdest thy tonguewhen the wickeddevoureth[the man that is] more righteousthan he?International Standard Version
Your eyes are too pure to gaze upon evil; and you cannot tolerate wickedness. So why do you tolerate the treacherous? And why do you stay silent while the wicked devour those who are more righteous than they are?

American Standard Version
Thou that art of purer eyes than to behold evil, and that canst not look on perverseness, wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy peace when the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he;

Young's Literal Translation
Purer of eyes than to behold evil, To look on perverseness Thou art not able, Why dost Thou behold the treacherous? Thou keepest silent when the wicked Doth swallow the more righteous than he,Habakkuk 1:13•Habakkuk 1:13 NIV•Habakkuk 1:13 NLT•Habakkuk 1:13 ESV•Habakkuk 1:13 NASB•Habakkuk 1:13 KJV•Habakkuk 1:13 Commentaries•Habakkuk 1:13 Bible Apps•Habakkuk 1:13 Biblia Paralela•Habakkuk 1:13 Chinese Bible•Habakkuk 1:13 French Bible•Habakkuk 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub