Habakkuk 1:6
  
 

 
 
 3588 [e]   6
kî-   6
כִּֽי־   6
For   6
Conj   6
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֤י
indeed I
Interjection | 1cs
6965 [e]
mê·qîm
מֵקִים֙
am raising up
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w
הַגּ֖וֹי
a nation
Art | N‑ms
4751 [e]
ham·mar
הַמַּ֣ר
bitter
Art | Adj‑ms
4116 [e]
wə·han·nim·hār;
וְהַנִּמְהָ֑ר
and hasty
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
1980 [e]
ha·hō·w·lêḵ
הַֽהוֹלֵךְ֙
which marches
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4800 [e]
lə·mer·ḥă·ḇê-
לְמֶרְחֲבֵי־
through the breadth
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
of the earth
N‑fs
3423 [e]
lā·re·šeṯ
לָרֶ֖שֶׁת
to possess
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4908 [e]
miš·kā·nō·wṯ
מִשְׁכָּנ֥וֹת
dwelling places
N‑mp
3808 [e]
lō-
לֹּא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
[that are] theirs
Prep | 3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look!Iam raising uptheChaldeans,thatbitter,impetuousnationthat marchesacrossthe earth’sopen spacestoseizeterritoriesnotits own.

New American Standard Bible
"For behold,I am raisingup the Chaldeans,That fierceand impetuouspeopleWho marchthroughoutthe earthTo seizedwellingplaceswhich are not theirs.

King James Bible
For, lo, I raise upthe Chaldeans,[that] bitterand hastynation,which shall marchthrough the breadthof the land,to possessthe dwellingplaces[that are] not theirs.
Parallel Verses
International Standard Version
Watch out! For I am bringing in the Chaldeans, that cruel and impetuous people, who sweep across the earth dispossessing people from homes not their own.

American Standard Version
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

Young's Literal Translation
For, lo, I am raising up the Chaldeans, The bitter and hasty nation, That is going to the broad places of earth, To occupy tabernacles not its own.
Links
Habakkuk 1:6Habakkuk 1:6 NIVHabakkuk 1:6 NLTHabakkuk 1:6 ESVHabakkuk 1:6 NASBHabakkuk 1:6 KJVHabakkuk 1:6 CommentariesHabakkuk 1:6 Bible AppsHabakkuk 1:6 Biblia ParalelaHabakkuk 1:6 Chinese BibleHabakkuk 1:6 French BibleHabakkuk 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 1:5
Top of Page
Top of Page