3289 [e]   10 yā·‘aṣ·tā   10 יָעַ֥צְתָּ    10 You give counsel   10 V‑Qal‑Perf‑2ms   10

1322 [e] bō·šeṯ בֹּ֖שֶׁת shameful N‑fs

1004 [e] lə·ḇê·ṯe·ḵā; לְבֵיתֶ֑ךָ to your house Prep‑l | N‑msc | 2ms

7096 [e] qə·ṣō·wṯ- קְצוֹת־ Cutting off V‑Qal‑Inf

､

5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֥ים peoples N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים many Adj‑mp

2398 [e] wə·ḥō·w·ṭê וְחוֹטֵ֥א and sin Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

5315 [e] nap̄·še·ḵā. נַפְשֶֽׁךָ׃ [against] your soul N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You have plannedshameforyourhouseby wiping outmanypeoplesandsinningagainst your ownself.

New American Standard Bible
"You have deviseda shamefulthingfor your houseBy cuttingoffmanypeoples;So you are sinningagainst yourself.

King James Bible
Thou hast consultedshameto thy houseby cutting offmanypeople,and hast sinned[against] thy soul.International Standard Version
You have brought shame to yourself by killing many people— you are forfeiting your own life.

American Standard Version
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.

Young's Literal Translation
Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful is thy soul.Habakkuk 2:10•Habakkuk 2:10 NIV•Habakkuk 2:10 NLT•Habakkuk 2:10 ESV•Habakkuk 2:10 NASB•Habakkuk 2:10 KJV•Habakkuk 2:10 Commentaries•Habakkuk 2:10 Bible Apps•Habakkuk 2:10 Biblia Paralela•Habakkuk 2:10 Chinese Bible•Habakkuk 2:10 French Bible•Habakkuk 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub