8121 [e]   11 še·meš   11 שֶׁ֥מֶשׁ    11 The sun   11 N‑cs   11

3394 [e] yā·rê·aḥ יָרֵ֖חַ and moon N‑ms

5975 [e] ‘ā·maḏ עָ֣מַד stood still V‑Qal‑Perf‑3ms

–

2073 [e] zə·ḇu·lāh; זְבֻ֑לָה in their habitation N‑ms | 3fs

216 [e] lə·’ō·wr לְא֤וֹר at the light Prep‑l | N‑cs

2671 [e] ḥiṣ·ṣe·ḵā חִצֶּ֙יךָ֙ of Your arrows N‑mpc | 2ms

､

1980 [e] yə·hal·lê·ḵū, יְהַלֵּ֔כוּ they went V‑Piel‑Imperf‑3mp

5051 [e] lə·nō·ḡah לְנֹ֖גַהּ at the shining Prep‑l | N‑fs

1300 [e] bə·raq בְּרַ֥ק glittering N‑msc

.

2595 [e] ḥă·nî·ṯe·ḵā. חֲנִיתֶֽךָ׃ of Your spear N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Sunand moonstand stillintheir lofty residence,atthe flashof Yourflyingarrows,atthe brightnessof Yourshiningspear.

New American Standard Bible
Sun[and] moonstoodin their places;They wentaway at the lightof Your arrows,At the radianceof Your gleamingspear.

King James Bible
The sun[and] moonstood stillin their habitation:at the lightof thine arrowsthey went,[and] at the shiningof thy glitteringspear.International Standard Version
The sun and moon stand still in their orbits; at the glint of your arrows they speed along, even at the gleam of your flashing spear.

American Standard Version
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.

Young's Literal Translation
Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.Habakkuk 3:11•Habakkuk 3:11 NIV•Habakkuk 3:11 NLT•Habakkuk 3:11 ESV•Habakkuk 3:11 NASB•Habakkuk 3:11 KJV•Habakkuk 3:11 Commentaries•Habakkuk 3:11 Bible Apps•Habakkuk 3:11 Biblia Paralela•Habakkuk 3:11 Chinese Bible•Habakkuk 3:11 French Bible•Habakkuk 3:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub