559 [e]   3 wā·’ō·mar   3 וָאֹמַ֣ר    3 and I said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   3

413 [e] ’ê·le·hā, אֵלֶ֗יהָ to her Prep | 3fs

–

3117 [e] yā·mîm יָמִ֤ים days N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּים֙ many Adj‑mp

3427 [e] tê·šə·ḇî תֵּ֣שְׁבִי You shall stay V‑Qal‑Imperf‑2fs

lî, לִ֔י with me Prep | 1cs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

2181 [e] ṯiz·nî, תִזְנִ֔י you shall play the harlot V‑Qal‑Imperf‑2fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] ṯih·yî תִֽהְיִ֖י shall you have V‑Qal‑Imperf‑2fs

–

376 [e] lə·’îš; לְאִ֑ישׁ a man Prep‑l | N‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ so too Conj‑w | Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י [will] I [be] Pro‑1cs

.

413 [e] ’ê·lā·yiḵ. אֵלָֽיִךְ׃ toward you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
I saidtoher, “You must livewithmemanydays.Don’tbe promiscuousorbelong toany man,andIwill act the same way towardyou.”

New American Standard Bible
Then I saidto her, "You shall staywith me for manydays.You shall not playthe harlot,norshall you havea man;so I will alsobe towardyou."

King James Bible
And I saidunto her, Thou shalt abidefor me manydays;thou shalt not play the harlot,and thou shalt not befor [another] man:so [will] I also [be] for thee.International Standard Version
I told her, "You will remain with me a long time, you won't be promiscuous, you won't be involved with any man, and I'll do the same."

American Standard Version
and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee.

Young's Literal Translation
and I say unto her, 'Many days thou dost remain for Me, thou dost not go a-whoring, nor become any one's; and I also am for thee.'Hosea 3:3•Hosea 3:3 NIV•Hosea 3:3 NLT•Hosea 3:3 ESV•Hosea 3:3 NASB•Hosea 3:3 KJV•Hosea 3:3 Commentaries•Hosea 3:3 Bible Apps•Hosea 3:3 Biblia Paralela•Hosea 3:3 Chinese Bible•Hosea 3:3 French Bible•Hosea 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub