4100 [e]   4 māh   4 מָ֤ה    4 What   4 Interrog   4

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh- אֶֽעֱשֶׂה־ shall I do V‑Qal‑Imperf‑1cs

lə·ḵā לְּךָ֙ to you Prep | 2ms

､

669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם Ephraim N‑proper‑ms

4100 [e] māh מָ֥ה what Interrog

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh- אֶעֱשֶׂה־ shall I do V‑Qal‑Imperf‑1cs

lə·ḵā לְּךָ֖ to you Prep | 2ms

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה Judah N‑proper‑ms

2617 [e] wə·ḥas·də·ḵem וְחַסְדְּכֶם֙ for your faithfulness is Conj‑w | N‑msc | 2mp

､

6051 [e] ka·‘ă·nan- כַּֽעֲנַן־ like a cloud Prep‑k | N‑msc

1242 [e] bō·qer, בֹּ֔קֶר morning N‑ms

2919 [e] wə·ḵaṭ·ṭal וְכַטַּ֖ל and like the dew Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms

7925 [e] maš·kîm מַשְׁכִּ֥ים early V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

.

1980 [e] hō·lêḵ. הֹלֵֽךְ׃ it goes away V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Whatam I going to dowithyou,Ephraim?Whatam I going to dowithyou,Judah?Yourloyaltyis likethe morningmistandliketheearlydewthat vanishes.

New American Standard Bible
Whatshall I dowith you, O Ephraim?Whatshall I dowith you, O Judah?For your loyaltyis like a morningcloudAnd like the dewwhich goesaway early.

King James Bible
O Ephraim,what shall I dounto thee? O Judah,what shall I dounto thee? for your goodness[is] as a morningcloud,and as the earlydewit goeth away.International Standard Version
"What am I to do with you, Ephraim? What am I to do with you, Judah? Your love is like a morning rain cloud— it passes away like the morning dew.

American Standard Version
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

Young's Literal Translation
What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness is as a cloud of the morning, And as dew rising early -- going.Hosea 6:4•Hosea 6:4 NIV•Hosea 6:4 NLT•Hosea 6:4 ESV•Hosea 6:4 NASB•Hosea 6:4 KJV•Hosea 6:4 Commentaries•Hosea 6:4 Bible Apps•Hosea 6:4 Biblia Paralela•Hosea 6:4 Chinese Bible•Hosea 6:4 French Bible•Hosea 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub