､

5221 [e]   16 huk·kāh   16 הֻכָּ֣ה    16 Is stricken   16 V‑Hofal‑Perf‑3ms   16

669 [e] ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם Ephraim N‑proper‑ms

8328 [e] šā·rə·šām שָׁרְשָׁ֥ם their root N‑msc | 3mp

､

3001 [e] yā·ḇêš יָבֵ֖שׁ is dried up V‑Qal‑Perf‑3ms

.

6529 [e] pə·rî פְּרִ֣י fruit N‑ms

ḇə·lî- [בלי־]  -  Adv

1097 [e] ḇal- (בַֽל־) No Adv

1077 [e] ya·‘ă·śūn; יַעֲשׂ֑וּן they shall bear V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

､

1571 [e] gam גַּ֚ם Yes Conj

3588 [e] kî כִּ֣י were Conj

､

3205 [e] yê·lê·ḏūn, יֵֽלֵד֔וּן they to bear children V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

4191 [e] wə·hê·mat·tî וְהֵמַתִּ֖י and I would kill Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

4261 [e] ma·ḥă·mad·dê מַחֲמַדֵּ֥י the darlings N‑mpc

.

990 [e] ḇiṭ·nām. בִטְנָֽם׃ of their womb N‑fsc | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Ephraimis struck down;theirrootsare withered;they cannotbearfruit.Evenifthey bearchildren,I will killthe preciousoffspring of theirwombs.

New American Standard Bible
Ephraimis stricken,their rootis driedup, They will bearnofruit.Eventhoughthey bearchildren, I will slaythe preciousonesof their womb.

King James Bible
Ephraimis smitten,their rootis dried up,they shall bearno fruit:yea, though they bring forth,yet will I slay[even] the beloved[fruit] of their womb.International Standard Version
Ephraim is blighted; its roots shriveled. It can bear no fruit. Even if they bear children, I will kill their cherished offspring.

American Standard Version
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.

Young's Literal Translation
Ephraim hath been smitten, Their root hath dried up, fruit they yield not, Yea, though they bring forth, I have put to death the desired of their womb.Hosea 9:16•Hosea 9:16 NIV•Hosea 9:16 NLT•Hosea 9:16 ESV•Hosea 9:16 NASB•Hosea 9:16 KJV•Hosea 9:16 Commentaries•Hosea 9:16 Bible Apps•Hosea 9:16 Biblia Paralela•Hosea 9:16 Chinese Bible•Hosea 9:16 French Bible•Hosea 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub