4100 [e]   11 lām·māh-   11 לָמָּה־    11 Why   11 Interrog   11

lî לִּ֤י to Me Prep | 1cs

7230 [e] rōḇ- רֹב־ the multitude N‑msc

2077 [e] ziḇ·ḥê·ḵem זִבְחֵיכֶם֙ of your sacrifices N‑mpc | 2mp

559 [e] yō·mar יֹאמַ֣ר says V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7646 [e] śā·ḇa‘·tî שָׂבַ֛עְתִּי I have had enough V‑Qal‑Perf‑1cs

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹל֥וֹת of burnt offerings N‑fpc

､

352 [e] ’ê·lîm אֵילִ֖ים of rams N‑mp

2459 [e] wə·ḥê·leḇ וְחֵ֣לֶב and the fat Conj‑w | N‑msc

–

4806 [e] mə·rî·’îm; מְרִיאִ֑ים of fed cattle N‑mp

1818 [e] wə·ḏam וְדַ֨ם and the blood Conj‑w | N‑msc

､

6499 [e] pā·rîm פָּרִ֧ים of bulls N‑mp

､

3532 [e] ū·ḵə·ḇā·śîm וּכְבָשִׂ֛ים Or of lambs Conj‑w | N‑mp

6260 [e] wə·‘at·tū·ḏîm וְעַתּוּדִ֖ים or goats Conj‑w | N‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

2654 [e] ḥā·p̄ā·ṣə·tî. חָפָֽצְתִּי׃ I do delight in V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
“Whatare allyoursacrificestoMe? ”askstheLORD.“I have had enoughof burnt offeringsand ramsandthe fatof well-fed cattle;I have nodesirefor the bloodof bulls,lambs,ormale goats.

New American Standard Bible
"Whatare your multipliedsacrificesto Me?" Saysthe LORD."I have hadenoughof burntofferingsof ramsAnd the fatof fedcattle;And I takenopleasurein the bloodof bulls,lambsor goats.

King James Bible
To whatpurpose [is] the multitudeof your sacrificesunto me? saiththe LORD:I am fullof the burnt offeringsof rams,and the fatof fed beasts;and I delightnot in the bloodof bullocks,or of lambs,or of he goats.International Standard Version
"How do your voluminous sacrifices benefit me?" the LORD is asking. "I've had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts. I don't enjoy the blood of bulls, lambs, or goats.

American Standard Version
What unto me is the multitude of your sacrifices? saith Jehovah: I have had enough of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.

Young's Literal Translation
Why to Me the abundance of your sacrifices? saith Jehovah, I have been satiated with burnt-offerings of rams, And fat of fatlings; And blood of bullocks, and lambs, And he-goats I have not desired.Isaiah 1:11•Isaiah 1:11 NIV•Isaiah 1:11 NLT•Isaiah 1:11 ESV•Isaiah 1:11 NASB•Isaiah 1:11 KJV•Isaiah 1:11 Commentaries•Isaiah 1:11 Bible Apps•Isaiah 1:11 Biblia Paralela•Isaiah 1:11 Chinese Bible•Isaiah 1:11 French Bible•Isaiah 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub