935 [e]   5 bā·’îm   5 בָּאִ֛ים    5 They come   5 V‑Qal‑Prtcpl‑mp   5

.

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from a country Prep‑m | N‑fsc

4801 [e] mer·ḥāq מֶרְחָ֖ק Far N‑ms

7097 [e] miq·ṣêh מִקְצֵ֣ה from the end Prep‑m | N‑msc

､

8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם of heaven Art | N‑mp

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

3627 [e] ū·ḵə·lê וּכְלֵ֣י and weapons Conj‑w | N‑mpc

､

2195 [e] za‘·mōw, זַעְמ֔וֹ of His indignation N‑msc | 3ms

2254 [e] lə·ḥab·bêl לְחַבֵּ֖ל to destroy Prep‑l | V‑Piel‑Inf

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
They are comingfroma farland,fromthedistanthorizon —theLORDandthe weaponsof Hiswrath —todestroythewholecountry.

New American Standard Bible
They are comingfrom a farcountry,From the farthesthorizons,The LORDand His instrumentsof indignation,To destroythe wholeland.

King James Bible
They comefrom a farcountry,from the endof heaven,[even] the LORD,and the weaponsof his indignation,to destroythe whole land.International Standard Version
They're coming from a faraway land, from the distant horizon— the LORD and the weapons of his anger— to destroy the entire land."

American Standard Version
They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Young's Literal Translation
They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land.Isaiah 13:5•Isaiah 13:5 NIV•Isaiah 13:5 NLT•Isaiah 13:5 ESV•Isaiah 13:5 NASB•Isaiah 13:5 KJV•Isaiah 13:5 Commentaries•Isaiah 13:5 Bible Apps•Isaiah 13:5 Biblia Paralela•Isaiah 13:5 Chinese Bible•Isaiah 13:5 French Bible•Isaiah 13:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub