3588 [e]   1 kî   1 כִּי֩    1 For   1 Conj   1

7355 [e] yə·ra·ḥêm יְרַחֵ֨ם will have mercy V‑Piel‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ on DirObjM

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֗ב Jacob N‑proper‑ms

977 [e] ū·ḇā·ḥar וּבָחַ֥ר and will choose Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ still Adv

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

3240 [e] wə·hin·nî·ḥām וְהִנִּיחָ֖ם and settle them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

､

127 [e] ’aḏ·mā·ṯām; אַדְמָתָ֑ם their own land N‑fsc | 3mp

3867 [e] wə·nil·wāh וְנִלְוָ֤ה and will be joined Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1616 [e] hag·gêr הַגֵּר֙ the strangers Art | N‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·hem, עֲלֵיהֶ֔ם with them Prep | 3mp

5596 [e] wə·nis·pə·ḥū וְנִסְפְּח֖וּ and they will cling Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

.

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ. יַעֲקֹֽב׃ of Jacob N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
FortheLORDwill have compassionon Jacobandwill chooseIsraelagain.He will settlethemontheir ownland.Theforeignerwill jointhemandbe unitedwiththe houseof Jacob.

New American Standard Bible
Whenthe LORDwill havecompassionon Jacoband againchooseIsrael,and settlethem in their own land,then strangerswill jointhem and attachthemselves to the houseof Jacob.

King James Bible
For the LORDwill have mercyon Jacob,and will yet chooseIsrael,and setthem in their own land:and the strangersshall be joinedwith them, and they shall cleaveto the houseof Jacob.International Standard Version
However, the LORD will have compassion on Jacob and will once again choose Israel. He will settle them in their own land, and foreigners will join them, affiliating themselves with the house of Jacob.

American Standard Version
For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Young's Literal Translation
Because Jehovah loveth Jacob, And hath fixed again on Israel, And given them rest on their own land, And joined hath been the sojourner to them, And they have been admitted to the house of Jacob.Isaiah 14:1•Isaiah 14:1 NIV•Isaiah 14:1 NLT•Isaiah 14:1 ESV•Isaiah 14:1 NASB•Isaiah 14:1 KJV•Isaiah 14:1 Commentaries•Isaiah 14:1 Bible Apps•Isaiah 14:1 Biblia Paralela•Isaiah 14:1 Chinese Bible•Isaiah 14:1 French Bible•Isaiah 14:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub