3381 [e]   11 hū·raḏ   11 הוּרַ֥ד    11 Is brought down   11 V‑Hofal‑Perf‑3ms   11

､

7585 [e] šə·’ō·wl שְׁא֛וֹל to Sheol N‑cs

1347 [e] ḡə·’ō·w·ne·ḵā גְּאוֹנֶ֖ךָ Your pomp N‑msc | 2ms

1998 [e] hem·yaṯ הֶמְיַ֣ת [And] the sound N‑fsc

–

5035 [e] nə·ḇā·le·ḵā; נְבָלֶ֑יךָ of your stringed instruments N‑mpc | 2ms

8478 [e] taḥ·te·ḵā תַּחְתֶּ֙יךָ֙ under you Prep | 2ms

3331 [e] yuṣ·ṣa‘ יֻצַּ֣ע is spread V‑Hofal‑Imperf‑3ms

7415 [e] rim·māh, רִמָּ֔ה the maggot N‑fs

4374 [e] ū·mə·ḵas·se·ḵā וּמְכַסֶּ֖יךָ and cover you Conj‑w | N‑mpc | 2ms

.

8438 [e] tō·w·lê·‘āh. תּוֹלֵעָֽה׃ worms N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Yoursplendorhas been brought downto Sheol,along with the musicof yourharps.Maggotsare spread outunderyou,andwormscoveryou.”

New American Standard Bible
Your pomp[and] the musicof your harpsHave been broughtdownto Sheol;Maggotsare spreadout [as your bed] beneathyou And wormsare your covering.'

King James Bible
Thy pompis brought downto the grave,[and] the noiseof thy viols:the wormis spreadunder thee, and the wormscoverthee.International Standard Version
Your pomp has been brought down to Sheol, along with the noise of your harps. Maggots are spread out beneath you, and worms are your covering."

American Standard Version
Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Young's Literal Translation
Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.Isaiah 14:11•Isaiah 14:11 NIV•Isaiah 14:11 NLT•Isaiah 14:11 ESV•Isaiah 14:11 NASB•Isaiah 14:11 KJV•Isaiah 14:11 Commentaries•Isaiah 14:11 Bible Apps•Isaiah 14:11 Biblia Paralela•Isaiah 14:11 Chinese Bible•Isaiah 14:11 French Bible•Isaiah 14:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub