､

1961 [e]   12 wə·hā·yāh   12 וְהָיָ֧ה    12 And it shall come to pass   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   12

3588 [e] ḵî- כִֽי־ when Conj

7200 [e] nir·’āh נִרְאָ֛ה it is seen V‑Nifal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

3811 [e] nil·’āh נִלְאָ֥ה is weary V‑Nifal‑Perf‑3ms

4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָ֖ב Moab N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

1116 [e] hab·bā·māh; הַבָּמָ֑ה the high place Art | N‑fs

935 [e] ū·ḇā וּבָ֧א that he will come Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4720 [e] miq·dā·šōw מִקְדָּשׁ֛וֹ his sanctuary N‑msc | 3ms

–

6419 [e] lə·hiṯ·pal·lêl לְהִתְפַּלֵּ֖ל to pray Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3201 [e] yū·ḵāl. יוּכָֽל׃ he will prevail V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
WhenMoabappearsonthehigh place,whenhe tireshimself outandcomestohissanctuarytopray,it will do him nogood.

New American Standard Bible
So it will comeabout whenMoabpresentshimself, Whenhe wearieshimself upon [his] highplaceAnd comesto his sanctuaryto pray,That he will not prevail.

King James Bible
And it shall come to pass, when it is seenthat Moabis wearyon the high place,that he shall cometo his sanctuaryto pray;but he shall not prevail.International Standard Version
When Moab appears, when he arrives upon the high place and comes to his sanctuary to pray, he will not prevail."

American Standard Version
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.Isaiah 16:12•Isaiah 16:12 NIV•Isaiah 16:12 NLT•Isaiah 16:12 ESV•Isaiah 16:12 NASB•Isaiah 16:12 KJV•Isaiah 16:12 Commentaries•Isaiah 16:12 Bible Apps•Isaiah 16:12 Biblia Paralela•Isaiah 16:12 Chinese Bible•Isaiah 16:12 French Bible•Isaiah 16:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub