､

1961 [e]   2 wə·hā·yāh   2 וְהָיָ֥ה    2 For it shall be   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   2

5775 [e] ḵə·‘ō·wp̄- כְעוֹף־ as a bird Prep‑k | N‑ms

5074 [e] nō·w·ḏêḏ נוֹדֵ֖ד wandering V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

7064 [e] qên קֵ֣ן the nest N‑ms

7971 [e] mə·šul·lāḥ; מְשֻׁלָּ֑ח thrown out V‑Pual‑Prtcpl‑ms

1961 [e] tih·ye·nāh תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ of [So] shall be V‑Qal‑Imperf‑3fp

1323 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֣וֹת the daughters N‑fpc

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab N‑proper‑fs

4569 [e] ma‘·bā·rōṯ מַעְבָּרֹ֖ת at the fords N‑fp

.

769 [e] lə·’ar·nō·wn. לְאַרְנֽוֹן׃ of the Arnon Prep‑l | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Likea birdfleeing,forcedfrom the nest,the daughtersof Moabwill beat the fordsofthe Arnon.

New American Standard Bible
Then, like fleeingbirds[or] scatterednestlings,The daughtersof Moabwill be at the fordsof the Arnon.

King James Bible
For it shall be, [that], as a wanderingbirdcast outof the nest,[so] the daughtersof Moabshall be at the fordsof Arnon.International Standard Version
Like fluttering birds, like an abandoned nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon River.

American Standard Version
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, at fords of Arnon.Isaiah 16:2•Isaiah 16:2 NIV•Isaiah 16:2 NLT•Isaiah 16:2 ESV•Isaiah 16:2 NASB•Isaiah 16:2 KJV•Isaiah 16:2 Commentaries•Isaiah 16:2 Bible Apps•Isaiah 16:2 Biblia Paralela•Isaiah 16:2 Chinese Bible•Isaiah 16:2 French Bible•Isaiah 16:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub