1481 [e]   4 yā·ḡū·rū   4 יָג֤וּרוּ    4 Let dwell   4 V‑Qal‑Imperf‑3mp   4

ḇāḵ בָךְ֙ with you Prep | 2fs

5080 [e] nid·dā·ḥay, נִדָּחַ֔י My outcasts V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

–

4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָ֛ב Moab N‑proper‑fs

1933 [e] hĕ·wî- הֱוִי־ Be V‑Qal‑Imp‑fs

5643 [e] sê·ṯer סֵ֥תֶר a shelter N‑ms

lā·mōw לָ֖מוֹ to them Prep | 3mp

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י from the face Prep‑m | N‑cpc

.

7703 [e] šō·w·ḏêḏ; שׁוֹדֵ֑ד of the spoiler V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ For Conj

､

656 [e] ’ā·p̄ês אָפֵ֤ס is at an end V‑Qal‑Perf‑3ms

4160 [e] ham·mêṣ הַמֵּץ֙ the extortioner Art | N‑ms

､

3615 [e] kā·lāh כָּ֣לָה ceases V‑Qal‑Perf‑3ms

7701 [e] šōḏ, שֹׁ֔ד Devastation N‑ms

8552 [e] tam·mū תַּ֥מּוּ are consumed V‑Qal‑Perf‑3cp

7429 [e] rō·mês רֹמֵ֖ס the oppressors V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4480 [e] min- מִן־ out Prep

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Let myrefugeesstaywithyou;bea refugefor Moabfromthe aggressor.Whentheoppressorhas gone,destructionhas ended,and maraudershave vanishedfromtheland.

New American Standard Bible
"Let the outcastsof Moabstaywith you; Be a hidingplaceto them from the destroyer."For the extortionerhas cometo an end,destructionhas ceased,Oppressorshave completely[disappeared] from the land.

King James Bible
Let mine outcastsdwellwith thee, Moab;bethou a covertto them from the faceof the spoiler:for the extortioneris at an end,the spoilerceaseth,the oppressorsare consumedout of the land.International Standard Version
Let the fugitives from Moab settle among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor comes to an end, and destruction has ceased, and the marauder has vanished from the land,

American Standard Version
Let mine outcasts dwell with thee; as for Moab, be thou a covert to him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nought, destruction ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

Young's Literal Translation
Sojourn in thee do My outcasts, O Moab, Be a secret hiding-place to them, From the face of a destroyer, For ceased hath the extortioner, Finished hath been a destroyer, Consumed the treaders down out of the land.Isaiah 16:4•Isaiah 16:4 NIV•Isaiah 16:4 NLT•Isaiah 16:4 ESV•Isaiah 16:4 NASB•Isaiah 16:4 KJV•Isaiah 16:4 Commentaries•Isaiah 16:4 Bible Apps•Isaiah 16:4 Biblia Paralela•Isaiah 16:4 Chinese Bible•Isaiah 16:4 French Bible•Isaiah 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub