3117 [e]   11 bə·yō·wm   11 בְּי֤וֹם    11 In the day   11 Prep‑b | N‑msc   11

5194 [e] niṭ·‘êḵ נִטְעֵךְ֙ your plant N‑msc | 2fs

､

7735 [e] tə·śaḡ·śê·ḡî, תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי you will make to grow V‑Piel‑Imperf‑2fs

1242 [e] ū·ḇab·bō·qer וּבַבֹּ֖קֶר and in the morning Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

2233 [e] zar·‘êḵ זַרְעֵ֣ךְ your seed N‑msc | 2fs

–

6524 [e] tap̄·rî·ḥî; תַּפְרִ֑יחִי you will make to flourish V‑Hifil‑Imperf‑2fs

5067 [e] nêḏ נֵ֥ד a heap of [ruins] N‑ms

7105 [e] qā·ṣîr קָצִ֛יר [But] the harvest [will be] N‑ms

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם in the day Prep‑b | N‑ms

2470 [e] na·ḥă·lāh נַחֲלָ֖ה of grief V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

3511 [e] ū·ḵə·’êḇ וּכְאֵ֥ב and sorrow Conj‑w | N‑ms

.

605 [e] ’ā·nūš. אָנֽוּשׁ׃ desperate V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Onthe daythat youplant,you will help them to grow,andinthemorningyou will help yourseedto sprout,but the harvestwill vanishonthe dayof diseaseandincurablepain.

New American Standard Bible
In the daythat you plant[it] you carefullyfence[it] in, And in the morningyou bringyour seedto blossom;[But] the harvestwill [be] a heapIn a dayof sicklinessand incurablepain.

King James Bible
In the dayshalt thou make thy plantto grow,and in the morningshalt thou make thy seedto flourish:[but] the harvest[shall be] a heapin the dayof griefand of desperatesorrow.International Standard Version
at the time that you plant them, carefully making them grow, the very morning you make your seed to sprout, your harvest will be ruined in a time of grief and unbearable pain."

American Standard Version
In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom; but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow.

Young's Literal Translation
In the day thy plant thou causest to become great, And in the morning thy seed makest to flourish, A heap is the harvest in a day of overflowing, And of mortal pain.Isaiah 17:11•Isaiah 17:11 NIV•Isaiah 17:11 NLT•Isaiah 17:11 ESV•Isaiah 17:11 NASB•Isaiah 17:11 KJV•Isaiah 17:11 Commentaries•Isaiah 17:11 Bible Apps•Isaiah 17:11 Biblia Paralela•Isaiah 17:11 Chinese Bible•Isaiah 17:11 French Bible•Isaiah 17:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub