､

7817 [e]   9 way·yiš·šaḥ   9 וַיִּשַּׁ֥ח    9 And bow down   9 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms   9

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם People N‑ms

8213 [e] way·yiš·pal- וַיִּשְׁפַּל־ and humbles himself Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ each man N‑ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ therefore not Conj‑w | Adv

5375 [e] tiś·śā תִּשָּׂ֖א do forgive V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Sohumanityis brought low,andmanis humbled.Do notforgivethem!

New American Standard Bible
So the [common] manhas beenhumbledAnd the man[of importance] has beenabased,But do not forgivethem.

King James Bible
And the mean manboweth down,and the great manhumblethhimself: therefore forgivethem not.International Standard Version
"So mankind is humbled, each human being is brought low, and you won't forgive."

American Standard Version
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.

Young's Literal Translation
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.Isaiah 2:9•Isaiah 2:9 NIV•Isaiah 2:9 NLT•Isaiah 2:9 ESV•Isaiah 2:9 NASB•Isaiah 2:9 KJV•Isaiah 2:9 Commentaries•Isaiah 2:9 Bible Apps•Isaiah 2:9 Biblia Paralela•Isaiah 2:9 Chinese Bible•Isaiah 2:9 French Bible•Isaiah 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub