4853 [e]   1 maś·śā   1 מַשָּׂ֖א    1 The burden against   1 N‑msc   1

4057 [e] miḏ·bar- מִדְבַּר־ the Wilderness N‑msc

.

3220 [e] yām; יָ֑ם of the Sea N‑ms

5492 [e] kə·sū·p̄ō·wṯ כְּסוּפ֤וֹת As whirlwinds Prep‑k | N‑fp

5045 [e] ban·ne·ḡeḇ בַּנֶּ֙גֶב֙ in the Negev Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

–

2498 [e] la·ḥă·lōp̄, לַֽחֲלֹ֔ף pass through Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4057 [e] mim·miḏ·bār מִמִּדְבָּ֣ר from the desert Prep‑m | N‑ms

935 [e] bā, בָּ֔א [So] it comes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֖רֶץ from a land Prep‑m | N‑fs

.

3372 [e] nō·w·rā·’āh. נוֹרָאָֽה׃ terrible V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
An oracleagainst the desertby the sea:Likestormsthat passovertheNegev,it comesfromthe desert,fromthe landof terror.

New American Standard Bible
The oracleconcerning the wildernessof the sea.As windstormsin the Negevsweepon, It comesfrom the wilderness,from a terrifyingland.

King James Bible
The burdenof the desertof the sea.As whirlwindsin the southpassthrough; [so] it comethfrom the desert,from a terribleland.International Standard Version
A message concerning the pasture by the Sea. "Like whirlwinds in the Negev sweep on, it comes from the desert, from a distant land.

American Standard Version
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.

Young's Literal Translation
The burden of the wilderness of the sea. 'Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land.Isaiah 21:1•Isaiah 21:1 NIV•Isaiah 21:1 NLT•Isaiah 21:1 ESV•Isaiah 21:1 NASB•Isaiah 21:1 KJV•Isaiah 21:1 Commentaries•Isaiah 21:1 Bible Apps•Isaiah 21:1 Biblia Paralela•Isaiah 21:1 Chinese Bible•Isaiah 21:1 French Bible•Isaiah 21:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub