､

559 [e]   12 ’ā·mar   12 אָמַ֣ר    12 said   12 V‑Qal‑Perf‑3ms   12

8104 [e] šō·mêr, שֹׁמֵ֔ר the watchman V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

857 [e] ’ā·ṯāh אָתָ֥ה comes V‑Qal‑Perf‑3ms

1242 [e] ḇō·qer בֹ֖קֶר the morning N‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

.

3915 [e] lā·yə·lāh; לָ֑יְלָה the night N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ If Conj

､

1158 [e] tiḇ·‘ā·yūn תִּבְעָי֥וּן you will inquire V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

1158 [e] bə·‘ā·yū בְּעָ֖יוּ inquire V‑Qal‑Imp‑mp

､

7725 [e] šu·ḇū שֻׁ֥בוּ Return V‑Qal‑Imp‑mp

.

857 [e] ’ê·ṯā·yū. אֵתָֽיוּ׃ come back V‑Qal‑Imp‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The watchmansaid,“Morninghas come,andalsonight.Ifyou want to ask,ask!Come backagain.”

New American Standard Bible
The watchmansays,"Morningcomesbut alsonight.Ifyou would inquire,inquire;Comebackagain."

King James Bible
The watchmansaid,The morningcometh,and also the night:if ye will enquire,enquireye: return,come.International Standard Version
The watchman replies: 'Morning is coming, but also the night. If you want to ask, then ask; come back again.'"

American Standard Version
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

Young's Literal Translation
The watchman hath said, 'Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.'Isaiah 21:12•Isaiah 21:12 NIV•Isaiah 21:12 NLT•Isaiah 21:12 ESV•Isaiah 21:12 NASB•Isaiah 21:12 KJV•Isaiah 21:12 Commentaries•Isaiah 21:12 Bible Apps•Isaiah 21:12 Biblia Paralela•Isaiah 21:12 Chinese Bible•Isaiah 21:12 French Bible•Isaiah 21:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub