Isaiah 22:21 Interlinear: And I have clothed him with thy coat, And with thy girdle I strengthen him, And thy garment I give into his hand, And he hath been for a father to the inhabitant of Jerusalem, And to the house of Judah.

◄Isaiah 22:21►

וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו	21
and I will clothe him 21 Conj‑w \| V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs \| 3ms 21

､

3801 [e]
kut·tā·nə·te·ḵā,
כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ
with your robe
N‑fsc | 2ms

､

73 [e]
wə·’aḇ·nê·ṭə·ḵā
וְאַבְנֵֽטְךָ֙
and with your sash
Conj‑w | N‑msc | 2ms

2388 [e]
’ă·ḥaz·zə·qen·nū,
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
strengthen him
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mse

4475 [e]
ū·mem·šel·tə·ḵā
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖‪‬
and your responsibility
Conj‑w | N‑fsc | 2ms

5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
I will commit
V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

3027 [e]
bə·yā·ḏōw;
בְּיָד֑וֹ
into his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms

1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and He shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1 [e]
lə·’āḇ
לְאָ֛ב
a father
Prep‑l | N‑ms

3427 [e]
lə·yō·wō·šêḇ
לְיוֹשֵׁ֥ב
to the inhabitants
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc

､

3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs

1004 [e]
ū·lə·ḇêṯ
וּלְבֵ֥ית
and to the house
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

3063 [e]
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
N‑proper‑ms

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
I will clothe him with your robe and tie your sash around him.I will put your authority into his hand,and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the House of Judah.

New American Standard Bible
And I will clothe him with your tunic And tie your sash securely about him. I will entrust him with your authority,And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

King James Bible
And I will clothe him with thy robe,and strengthen him with thy girdle,and I will commit thy government into his hand:and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem,and to the house of Judah.

Parallel Verses

International Standard Version
and I'll clothe him with your robe and fasten your sash around him. I'll transfer your authority to him, and he'll be a father to those who live in Jerusalem and to the house of Judah.

American Standard Version
and I will cloth him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand; and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Young's Literal Translation
And I have clothed him with thy coat, And with thy girdle I strengthen him, And thy garment I give into his hand, And he hath been for a father to the inhabitant of Jerusalem, And to the house of Judah.

Links

Isaiah 22:21•Isaiah 22:21 NIV•Isaiah 22:21 NLT•Isaiah 22:21 ESV•Isaiah 22:21 NASB•Isaiah 22:21 KJV•Isaiah 22:21 Commentaries•Isaiah 22:21 Bible Apps•Isaiah 22:21 Biblia Paralela•Isaiah 22:21 Chinese Bible•Isaiah 22:21 French Bible•Isaiah 22:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub