5315 [e]   9 nap̄·šî   9 נַפְשִׁ֤י    9 With my soul   9 N‑fsc | 1cs   9

183 [e] ’iw·wî·ṯî·ḵā אִוִּיתִ֙יךָ֙ I have desired You V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms

–

3915 [e] bal·lay·lāh, בַּלַּ֔יְלָה in the night Prep‑b, Art | N‑ms

､

637 [e] ’ap̄- אַף־ Yes Conj

7307 [e] rū·ḥî רוּחִ֥י by my spirit N‑csc | 1cs

7130 [e] ḇə·qir·bî בְקִרְבִּ֖י within me Prep‑b | N‑msc | 1cs

–

7836 [e] ’ă·ša·ḥă·re·kā; אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ I will seek You early V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2mse

3588 [e] kî כִּ֞י for Conj

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר when Prep‑k | Pro‑r

4941 [e] miš·pā·ṭe·ḵā מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ Your judgments [are] N‑mpc | 2ms

､

776 [e] lā·’ā·reṣ, לָאָ֔רֶץ in the earth Prep‑l, Art | N‑fs

.

6664 [e] ṣe·ḏeq צֶ֥דֶק righteousness N‑ms

3925 [e] lā·mə·ḏū לָמְד֖וּ Will learn V‑Qal‑Perf‑3cp

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

8398 [e] ṯê·ḇêl. תֵבֵֽל׃ of the world N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Ilong forYouinthenight;yes,myspiritwithinmediligently seeksYou,forwhenYourjudgmentsare intheland,the inhabitantsof the worldwill learnrighteousness.

New American Standard Bible
At nightmy soullongsfor You, Indeed,my spiritwithinme seeksYou diligently;For whenthe earthexperiences Your judgmentsThe inhabitantsof the worldlearnrighteousness.

King James Bible
With my soulhave I desiredthee in the night;yea, with my spiritwithinme will I seek thee early:for when thy judgments[are] in the earth,the inhabitantsof the worldwill learnrighteousness.International Standard Version
My soul yearns for you in the night; my spirit within me searches for you. For when your judgments come upon the earth, the world's inhabitants learn righteousness.

American Standard Version
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

Young's Literal Translation
With my soul I desired Thee in the night, Also, with my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments are on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.Isaiah 26:9•Isaiah 26:9 NIV•Isaiah 26:9 NLT•Isaiah 26:9 ESV•Isaiah 26:9 NASB•Isaiah 26:9 KJV•Isaiah 26:9 Commentaries•Isaiah 26:9 Bible Apps•Isaiah 26:9 Biblia Paralela•Isaiah 26:9 Chinese Bible•Isaiah 26:9 French Bible•Isaiah 26:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub