2534 [e]   4 ḥê·māh   4 חֵמָ֖ה    4 Fury   4 N‑fs   4

369 [e] ’ên אֵ֣ין [is] not Adv

lî; לִ֑י in Me Prep | 1cs

4310 [e] mî- מִֽי־ who Interrog

5414 [e] yit·tə·nê·nî יִתְּנֵ֜נִי would set Against Me V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs

8068 [e] šā·mîr שָׁמִ֥יר briers N‑ms

7898 [e] ša·yiṯ שַׁ֙יִת֙ [and] thorns N‑ms

؟

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh, בַּמִּלְחָמָ֔ה in battle Prep‑b, Art | N‑fs

6585 [e] ’ep̄·śə·‘āh אֶפְשְׂעָ֥ה I would go V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

ḇāh בָ֖הּ through them Prep | 3fs

6702 [e] ’ă·ṣî·ṯen·nāh אֲצִיתֶ֥נָּה I would burn them V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs | 3fse

.

3162 [e] yā·ḥaḏ. יָּֽחַד׃ together Adv

Holman Christian Standard Bible
Iam notangry,but if it producesthornsand briersfor Me,I will fightagainstit,trampleit,and burnitto the ground.

New American Standard Bible
"I havenowrath.Should someonegiveMe briars[and] thornsin battle,[Then] I would stepon them, I would burnthem completely.

King James Bible
Fury[is] not in me: who would setthe briers[and] thornsagainst me in battle?I would gothrough them, I would burnthem together.International Standard Version
I am not angry. If only the vineyard could give me briers and thorns to battle, I would march against it, and I would burn it all up.

American Standard Version
Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.

Young's Literal Translation
Fury is not in Me; Who giveth Me a brier -- a thorn in battle? I step into it, I burn it at once.Isaiah 27:4•Isaiah 27:4 NIV•Isaiah 27:4 NLT•Isaiah 27:4 ESV•Isaiah 27:4 NASB•Isaiah 27:4 KJV•Isaiah 27:4 Commentaries•Isaiah 27:4 Bible Apps•Isaiah 27:4 Biblia Paralela•Isaiah 27:4 Chinese Bible•Isaiah 27:4 French Bible•Isaiah 27:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub