､

5432 [e]   8 bə·sas·sə·’āh   8 בְּסַּאסְּאָ֖ה    8 In measure   8 Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3fs   8

､

7971 [e] bə·šal·ḥāh בְּשַׁלְחָ֣הּ by sending it away Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3fs

7378 [e] tə·rî·ḇen·nāh; תְּרִיבֶ֑נָּה You contended with it V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3fse

1898 [e] hā·ḡāh הָגָ֛ה He removes [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

7307 [e] bə·rū·ḥōw בְּרוּח֥וֹ by His wind Prep‑b | N‑csc | 3ms

7186 [e] haq·qā·šāh הַקָּשָׁ֖ה rough Art | Adj‑fs

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֥וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

.

6921 [e] qā·ḏîm. קָדִֽים׃ of the east wind N‑ms

Holman Christian Standard Bible
You disputedwith herbybanishingand driving heraway.He removedher withHisseverestormonthe dayof the east wind.

New American Standard Bible
You contendedwith them by banishingthem, by drivingthem away.With His fiercewindHe has expelled[them] on the dayof the eastwind.

King James Bible
In measure,when it shooteth forth,thou wilt debatewith it: he stayethhis roughwindin the dayof the east wind.International Standard Version
Measure by measure, in their exile you contended with them; with his fierce blast he removed them, as on a day when the east wind blows.

American Standard Version
In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

Young's Literal Translation
In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,Isaiah 27:8•Isaiah 27:8 NIV•Isaiah 27:8 NLT•Isaiah 27:8 ESV•Isaiah 27:8 NASB•Isaiah 27:8 KJV•Isaiah 27:8 Commentaries•Isaiah 27:8 Bible Apps•Isaiah 27:8 Biblia Paralela•Isaiah 27:8 Chinese Bible•Isaiah 27:8 French Bible•Isaiah 27:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub