7760 [e]   17 wə·śam·tî   17 וְשַׂמְתִּ֤י    17 And I will make   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   17

4941 [e] miš·pāṭ מִשְׁפָּט֙ justice N‑ms

､

6957 [e] lə·qāw, לְקָ֔ו the measuring line Prep‑l | N‑ms

6666 [e] ū·ṣə·ḏā·qāh וּצְדָקָ֖ה and righteousness Conj‑w | N‑fs

–

4949 [e] lə·miš·qā·leṯ; לְמִשְׁקָ֑לֶת the plummet Prep‑l | N‑fs

3261 [e] wə·yā·‘āh וְיָעָ֤ה and will sweep away Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1259 [e] ḇā·rāḏ בָרָד֙ the hail N‑ms

4268 [e] maḥ·sêh מַחְסֵ֣ה the refuge N‑msc

､

3577 [e] ḵā·zāḇ, כָזָ֔ב of lies N‑ms

5643 [e] wə·sê·ṯer וְסֵ֥תֶר and the hiding place Conj‑w | N‑msc

4325 [e] ma·yim מַ֖יִם the waters N‑mp

.

7857 [e] yiš·ṭō·p̄ū. יִשְׁטֹֽפוּ׃ will overflow V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
AndI will makejusticethe measuring lineandrighteousnessthe mason’s level.”Hailwill sweep awaythe falserefuge,andwaterwill floodyour hiding place.

New American Standard Bible
"I will makejusticethe measuringlineAnd righteousnessthe level;Then hailwill sweepawaythe refugeof liesAnd the waterswill overflowthe secretplace.

King James Bible
Judgmentalso will I layto the line,and righteousnessto the plummet:and the hailshall sweep awaythe refugeof lies,and the watersshall overflowthe hiding place.International Standard Version
And I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line; hail will sweep away your refuge of lies, and floods will overflow your hiding place.

American Standard Version
And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.

Young's Literal Translation
And I have put judgment for a line, And righteousness for a plummet, And sweep away doth hail the refuge of lies, And the secret hiding-place do waters overflow.Isaiah 28:17•Isaiah 28:17 NIV•Isaiah 28:17 NLT•Isaiah 28:17 ESV•Isaiah 28:17 NASB•Isaiah 28:17 KJV•Isaiah 28:17 Commentaries•Isaiah 28:17 Bible Apps•Isaiah 28:17 Biblia Paralela•Isaiah 28:17 Chinese Bible•Isaiah 28:17 French Bible•Isaiah 28:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub