､

5375 [e]   7 yiś·śā   7 יִשָּׂא֩    7 he will protest   7 V‑Qal‑Imperf‑3ms   7

3117 [e] ḇay·yō·wm בַיּ֨וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַה֤וּא ׀ that Art | Pro‑3ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֙ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹא־ cannot Adv‑NegPrt

1961 [e] ’eh·yeh אֶהְיֶ֣ה I V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

2280 [e] ḥō·ḇêš, חֹבֵ֔שׁ cure [your] ills V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1004 [e] ū·ḇə·ḇê·ṯî וּבְבֵיתִ֕י for in my house Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 1cs

369 [e] ’ên אֵ֥ין [is] no Adv

3899 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם food N‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין and no Conj‑w | Adv

–

8071 [e] śim·lāh; שִׂמְלָ֑ה clothing N‑fs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

7760 [e] ṯə·śî·mu·nî תְשִׂימֻ֖נִי do make me V‑Qal‑Imperf‑2mp | 1cs

7101 [e] qə·ṣîn קְצִ֥ין a ruler N‑msc

.

5971 [e] ‘ām. עָֽם׃ of the people N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Onthatdayhe will cry out,saying:“I’mnota healer.I don’teven have foodorclothinginmyhouse.Don’tmakemethe leaderof the people! ”

New American Standard Bible
He will proteston that day,saying,"I will not be [your] healer,For in my housethereis neitherbreadnorcloak;You should not appointme rulerof the people."

King James Bible
In that dayshall he swear,saying,I will not be an healer;for in my house[is] neither breadnor clothing:makeme not a rulerof the people.International Standard Version
"But at that time, he'll protest! He'll say, 'I won't be your healer. I have neither food nor clothing in my house! You're not going to make me a leader of the people!'

American Standard Version
in that day shall he lift up his voice , saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.

Young's Literal Translation
He lifteth up, in that day, saying: 'I am not a binder up, And in my house is neither bread nor garment, Ye do not make me a ruler of the people.'Isaiah 3:7•Isaiah 3:7 NIV•Isaiah 3:7 NLT•Isaiah 3:7 ESV•Isaiah 3:7 NASB•Isaiah 3:7 KJV•Isaiah 3:7 Commentaries•Isaiah 3:7 Bible Apps•Isaiah 3:7 Biblia Paralela•Isaiah 3:7 Chinese Bible•Isaiah 3:7 French Bible•Isaiah 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub