3651 [e]   18 wə·lā·ḵên   18 וְלָכֵ֞ן    18 Therefore   18 Conj‑w | Adv   18

､

2442 [e] yə·ḥak·keh יְחַכֶּ֤ה will wait V‑Piel‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

2603 [e] la·ḥă·nan·ḵem, לַֽחֲנַנְכֶ֔ם that He may be gracious to you Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2mp

3651 [e] wə·lā·ḵên וְלָכֵ֥ן and therefore Conj‑w | Adv

､

7311 [e] yā·rūm יָר֖וּם He will be exalted V‑Qal‑Imperf‑3ms

7355 [e] lə·ra·ḥem·ḵem; לְרַֽחֶמְכֶ֑ם that He may have mercy on you Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י a God N‑mpc

–

4941 [e] miš·pāṭ מִשְׁפָּט֙ of justice N‑ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh [is] N‑proper‑ms

835 [e] ’aš·rê אַשְׁרֵ֖י Blessed [are] Interjection

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2442 [e] ḥō·w·ḵê ח֥וֹכֵי those who wait V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

lōw. לֽוֹ׃ for Him Prep | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ThereforetheLORDis waitingtoshow youmercy,andis rising uptoshow youcompassion,fortheLORDis a justGod.Allwho waitpatiently forHimare happy.

New American Standard Bible
Thereforethe LORDlongsto be graciousto you, And thereforeHe waits on highto havecompassionon you. For the LORDis a Godof justice;How blessedare allthose who longfor Him.

King James Bible
And therefore will the LORDwait,that he may be graciousunto you, and therefore will he be exalted,that he may have mercyupon you: for the LORD[is] a Godof judgment:blessed[are] all they that waitfor him.International Standard Version
"Nevertheless, the LORD will wait so he can be gracious to you; and thus he will rise up to show you mercy. For the LORD is a God of justice. How blessed are all those who wait for him."

American Standard Version
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.

Young's Literal Translation
And therefore doth wait Jehovah to favour you, And therefore He is exalted to pity you, For a God of judgment is Jehovah, O the blessedness of all waiting for Him.Isaiah 30:18•Isaiah 30:18 NIV•Isaiah 30:18 NLT•Isaiah 30:18 ESV•Isaiah 30:18 NASB•Isaiah 30:18 KJV•Isaiah 30:18 Commentaries•Isaiah 30:18 Bible Apps•Isaiah 30:18 Biblia Paralela•Isaiah 30:18 Chinese Bible•Isaiah 30:18 French Bible•Isaiah 30:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub