1980 [e]   2 ha·hō·lə·ḵîm   2 הַהֹלְכִים֙    2 who walk   2 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   2

3381 [e] lā·re·ḏeṯ לָרֶ֣דֶת to go down to Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

–

6310 [e] ū·p̄î וּפִ֖י and My advice Conj‑w | N‑msc | 1cs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

7592 [e] šā·’ā·lū; שָׁאָ֑לוּ have asked V‑Qal‑Perf‑3cp

5810 [e] lā·‘ō·wz לָעוֹז֙ to strengthen themselves Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4581 [e] bə·mā·‘ō·wz בְּמָע֣וֹז in the strength Prep‑b | N‑msc

､

6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה of Pharaoh N‑proper‑ms

2620 [e] wə·laḥ·sō·wṯ וְלַחְס֖וֹת and to trust Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6738 [e] bə·ṣêl בְּצֵ֥ל in the shadow Prep‑b | N‑msc

!

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
They set outtogo downto EgyptwithoutaskingMyadvice,in order toseek shelterunderPharaoh’sprotectionandtake refugeinEgypt’sshadow.

New American Standard Bible
Who proceeddownto EgyptWithoutconsultingMe, To takerefugein the safetyof PharaohAnd to seekshelterin the shadowof Egypt!

King James Bible
That walkto go downinto Egypt,and have not askedat my mouth;to strengthenthemselves in the strengthof Pharaoh,and to trustin the shadowof Egypt!International Standard Version
They set out to go down to Egypt, without asking my advice; taking refuge in Pharaoh's protection, and seeking shelter in Egypt's shadow.

American Standard Version
that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!

Young's Literal Translation
Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt.Isaiah 30:2•Isaiah 30:2 NIV•Isaiah 30:2 NLT•Isaiah 30:2 ESV•Isaiah 30:2 NASB•Isaiah 30:2 KJV•Isaiah 30:2 Commentaries•Isaiah 30:2 Bible Apps•Isaiah 30:2 Biblia Paralela•Isaiah 30:2 Chinese Bible•Isaiah 30:2 French Bible•Isaiah 30:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub