6833 [e]   5 kə·ṣip·po·rîm   5 כְּצִפֳּרִ֣ים    5 Like birds   5 Prep‑k | N‑cp   5

､

5774 [e] ‘ā·p̄ō·wṯ, עָפ֔וֹת flying about V‑Qal‑Prtcpl‑fp

3651 [e] kên, כֵּ֗ן so Adv

1598 [e] yā·ḡên יָגֵ֛ן will defend V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרֽוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

1598 [e] gā·nō·wn גָּנ֥וֹן Defending V‑Qal‑InfAbs

5337 [e] wə·hiṣ·ṣîl וְהִצִּ֖יל and He will deliver [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

6452 [e] pā·sō·aḥ פָּסֹ֥חַ Passing over V‑Qal‑InfAbs

.

4422 [e] wə·him·lîṭ. וְהִמְלִֽיט׃ and He will preserve [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Likehoveringbirds,sotheLORDof Hostswill protectJerusalem —by protectingit, He will rescueit,by sparingit, He will deliverit.

New American Standard Bible
Like flyingbirdssothe LORDof hostswill protectJerusalem.He will protectand deliver[it]; He will passoverand rescue[it].

King James Bible
As birdsflying,so will the LORDof hostsdefendJerusalem;defendingalso he will deliver[it; and] passing overhe will preserveit.International Standard Version
Like birds hovering overhead, so the LORD of the Heavenly Armies will protect Jerusalem; he will shield and deliver it; and he will pass over and bring it to safety.

American Standard Version
As birds hovering, so will Jehovah of hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver it , he will pass over and preserve it .

Young's Literal Translation
As birds flying, so doth Jehovah of Hosts Cover over Jerusalem, covering and delivering, Passing over, and causing to escape.'Isaiah 31:5•Isaiah 31:5 NIV•Isaiah 31:5 NLT•Isaiah 31:5 ESV•Isaiah 31:5 NASB•Isaiah 31:5 KJV•Isaiah 31:5 Commentaries•Isaiah 31:5 Bible Apps•Isaiah 31:5 Biblia Paralela•Isaiah 31:5 Chinese Bible•Isaiah 31:5 French Bible•Isaiah 31:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub