3588 [e]   5 kî-   5 כִּֽי־    5 For   5 Conj   5

7301 [e] riw·wə·ṯāh רִוְּתָ֥ה shall be bathed V‑Piel‑Perf‑3fs

､

8064 [e] ḇaš·šā·ma·yim בַשָּׁמַ֖יִם in heaven Prep‑b, Art | N‑mp

2719 [e] ḥar·bî; חַרְבִּ֑י My sword N‑fsc | 1cs

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֙ indeed Interjection

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm אֱד֣וֹם Edom N‑proper‑ms

3381 [e] tê·rêḏ, תֵּרֵ֔ד it shall come down V‑Qal‑Imperf‑3fs

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on Conj‑w | Prep

5971 [e] ‘am עַ֥ם the people N‑msc

､

2764 [e] ḥer·mî חֶרְמִ֖י of My curse N‑msc | 1cs

.

4941 [e] lə·miš·pāṭ. לְמִשְׁפָּֽט׃ for judgment Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
WhenMyswordhas drunk its fillintheheavens,it will thencome downonEdomandonthe peopleIhave set apart for destruction.

New American Standard Bible
For My swordis satiatedin heaven,Beholdit shall descendfor judgmentupon EdomAnd upon the peoplewhom I have devotedto destruction.

King James Bible
For my swordshall be bathedin heaven:behold, it shall come downupon Idumea,and upon the peopleof my curse,to judgment.International Standard Version
For my sword will be seen in the heavens. Look! It descends in judgment on Edom, on the people I have doomed to destruction.

American Standard Version
For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.

Young's Literal Translation
For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.Isaiah 34:5•Isaiah 34:5 NIV•Isaiah 34:5 NLT•Isaiah 34:5 ESV•Isaiah 34:5 NASB•Isaiah 34:5 KJV•Isaiah 34:5 Commentaries•Isaiah 34:5 Bible Apps•Isaiah 34:5 Biblia Paralela•Isaiah 34:5 Chinese Bible•Isaiah 34:5 French Bible•Isaiah 34:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub