5704 [e]   17 ‘aḏ-   17 עַד־    17 until   17 Prep   17

935 [e] bō·’î בֹּאִ֕י I come V‑Qal‑Inf | 1cs

3947 [e] wə·lā·qaḥ·tî וְלָקַחְתִּ֥י and take away Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ a land N‑fs

､

776 [e] kə·’ar·ṣə·ḵem; כְּאַרְצְכֶ֑ם like your own land Prep‑k | N‑fsc | 2mp

776 [e] ’e·reṣ אֶ֤רֶץ a land N‑fsc

1715 [e] dā·ḡān דָּגָן֙ of grain N‑ms

､

8492 [e] wə·ṯî·rō·wōš, וְתִיר֔וֹשׁ and new wine Conj‑w | N‑ms

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ a land N‑fsc

3899 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם of bread N‑ms

.

3754 [e] ū·ḵə·rā·mîm. וּכְרָמִֽים׃ and vineyards Conj‑w | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
untilIcomeandtake youawaytoa landlikeyour ownland — a landof grainandnew wine,a landof breadandvineyards.

New American Standard Bible
untilI comeand takeyou away to a landlike your own land,a landof grainand newwine,a landof breadand vineyards.

King James Bible
Until I comeand take you awayto a landlike your own land,a landof cornand wine,a landof breadand vineyards.International Standard Version
until I come and take you away to a land like your own land—to a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.'

American Standard Version
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

Young's Literal Translation
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;Isaiah 36:17•Isaiah 36:17 NIV•Isaiah 36:17 NLT•Isaiah 36:17 ESV•Isaiah 36:17 NASB•Isaiah 36:17 KJV•Isaiah 36:17 Commentaries•Isaiah 36:17 Bible Apps•Isaiah 36:17 Biblia Paralela•Isaiah 36:17 Chinese Bible•Isaiah 36:17 French Bible•Isaiah 36:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub