3117 [e]   1 bay·yā·mîm   1 בַּיָּמִ֣ים    1 In days   1 Prep‑b, Art | N‑mp   1

1992 [e] hā·hêm, הָהֵ֔ם those Art | Pro‑3mp

2470 [e] ḥā·lāh חָלָ֥ה was sick V‑Qal‑Perf‑3ms

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֖הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

.

4191 [e] lā·mūṯ; לָמ֑וּת and near death Prep‑l | V‑Qal‑Inf

935 [e] way·yā·ḇō·w וַיָּב֣וֹא And went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵ֠לָיו to him Prep | 3ms

3470 [e] yə·ša‘·yā·hū יְשַׁעְיָ֨הוּ Isaiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

531 [e] ’ā·mō·wṣ אָמ֜וֹץ of Amoz N‑proper‑ms

5030 [e] han·nā·ḇî, הַנָּבִ֗יא the prophet Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֜יו to him Prep | 3ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

6680 [e] ṣaw צַ֣ו Set in order V‑Piel‑Imp‑ms

1004 [e] lə·ḇê·ṯe·ḵā, לְבֵיתֶ֔ךָ your house Prep‑l | N‑msc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

､

4191 [e] mêṯ מֵ֥ת shall die V‑Qal‑Prtcpl‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

2421 [e] ṯiḥ·yeh. תִֽחְיֶֽה׃ live V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
InthosedaysHezekiahbecame terminallyill.TheprophetIsaiahsonof Amozcameandsaidtohim, “This is whattheLORDsays: ‘Put youraffairsin order,foryouare about to die;you will notrecover.’ ”

New American Standard Bible
In thosedaysHezekiahbecamemortallyill.And Isaiahthe prophetthe sonof Amozcameto him and saidto him, "Thussaysthe LORD,Setyour housein order,for you shall dieand not live.'"

King James Bible
In those dayswas Hezekiahsickunto death.And Isaiahthe prophetthe sonof Amozcameunto him, and saidunto him, Thus saiththe LORD,Set thine housein order:for thou shalt die,and not live.International Standard Version
During that time, Hezekiah became ill and was at the point of death. Then Amoz's son Isaiah the prophet came to him and told him, "This is what the LORD says: 'Put your house in order, because you are going to die. You won't recover.'"

American Standard Version
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.

Young's Literal Translation
In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come in unto him doth Isaiah son of Amoz, the prophet, and saith unto him, 'Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou art dying, and dost not live.'Isaiah 38:1•Isaiah 38:1 NIV•Isaiah 38:1 NLT•Isaiah 38:1 ESV•Isaiah 38:1 NASB•Isaiah 38:1 KJV•Isaiah 38:1 Commentaries•Isaiah 38:1 Bible Apps•Isaiah 38:1 Biblia Paralela•Isaiah 38:1 Chinese Bible•Isaiah 38:1 French Bible•Isaiah 38:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub