､

1980 [e]   5 hā·lō·wḵ   5 הָל֞וֹךְ    5 go   5 V‑Qal‑InfAbs   5

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֣ and tell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

､

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū, חִזְקִיָּ֗הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵי֙ the God N‑mpc

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֣ד of David N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ your father N‑msc | 2ms

8085 [e] šā·ma‘·tî שָׁמַ֙עְתִּי֙ I have heard V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

8605 [e] tə·p̄il·lā·ṯe·ḵā, תְּפִלָּתֶ֔ךָ your prayer N‑fsc | 2ms

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֖יתִי I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1832 [e] dim·‘ā·ṯe·ḵā; דִּמְעָתֶ֑ךָ your tears N‑fsc | 2ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִי֙ surely Interjection | 1cs

3254 [e] yō·w·sip̄ יוֹסִ֣ף I will add V‑Hifil‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

3117 [e] yā·me·ḵā, יָמֶ֔יךָ your days N‑mpc | 2ms

2568 [e] ḥă·mêš חֲמֵ֥שׁ five Number‑fsc

6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה [and] ten Number‑fs

.

8141 [e] šā·nāh. שָׁנָֽה׃ years N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“GoandtellHezekiahthat this is whattheLORDGodof yourancestorDavidsays:I have heardyourprayer;I have seenyourtears.Look,Iam going to add15yearstoyourlife.

New American Standard Bible
"Goand sayto Hezekiah,'Thussaysthe LORD,the Godof your fatherDavid,"I have heardyour prayer,I have seenyour tears;behold,I will addfifteenyearsto your life.

King James Bible
Go,and sayto Hezekiah,Thus saiththe LORD,the Godof Davidthy father,I have heardthy prayer,I have seenthy tears:behold, I will addunto thy daysfifteenyears.International Standard Version
"Go tell Hezekiah, 'This is what the LORD God of your ancestor David has to say: "I've heard your prayer and I've seen your tears; so I will add fifteen years to your life.

American Standard Version
Go, and say to Hezekiah, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

Young's Literal Translation
Go, and thou hast said to Hezekiah, Thus said Jehovah, God of David thy father, 'I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I am adding to thy days fifteen years,Isaiah 38:5•Isaiah 38:5 NIV•Isaiah 38:5 NLT•Isaiah 38:5 ESV•Isaiah 38:5 NASB•Isaiah 38:5 KJV•Isaiah 38:5 Commentaries•Isaiah 38:5 Bible Apps•Isaiah 38:5 Biblia Paralela•Isaiah 38:5 Chinese Bible•Isaiah 38:5 French Bible•Isaiah 38:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub