､

2005 [e]   15 hên   15 הֵ֤ן    15 behold   15 Interjection   15

1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִם֙ the nations [are] N‑mp

4752 [e] kə·mar כְּמַ֣ר as a drop Prep‑k | N‑msc

､

1805 [e] mid·də·lî, מִדְּלִ֔י in a bucket Prep‑m | N‑ms

7834 [e] ū·ḵə·ša·ḥaq וּכְשַׁ֥חַק and as the small dust on Conj‑w, Prep‑k | N‑msc

–

3976 [e] mō·zə·na·yim מֹאזְנַ֖יִם the scales N‑md

2803 [e] neḥ·šā·ḇū; נֶחְשָׁ֑בוּ are counted V‑Nifal‑Perf‑3cp

､

2005 [e] hên הֵ֥ן Look Interjection

339 [e] ’î·yîm אִיִּ֖ים the isles N‑mp

1851 [e] kad·daq כַּדַּ֥ק as a very small thing Prep‑k, Art | Adj‑ms

.

5190 [e] yiṭ·ṭō·wl. יִטּֽוֹל׃ He lifts up V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Look,the nationsare likea dropina bucket;they are consideredasa speck of dustin the scales;He lifts upthe islandslikefinedust.

New American Standard Bible
Behold,the nationsare like a dropfrom a bucket,And are regardedas a speckof duston the scales;Behold,He liftsup the islandslike finedust.

King James Bible
Behold, the nations[are] as a dropof a bucket,and are countedas the small dustof the balance:behold, he taketh upthe islesas a very little thing.International Standard Version
"Look! The nations are like a drop in a bucket, and are reckoned as dust on the scales. Look! He even lifts up the islands like powder!

American Standard Version
Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are accounted as the small dust of the balance: Behold, he taketh up the isles as a very little thing.

Young's Literal Translation
Lo, nations as a drop from a bucket, And as small dust of the balance, have been reckoned, Lo, isles as a small thing He taketh up.Isaiah 40:15•Isaiah 40:15 NIV•Isaiah 40:15 NLT•Isaiah 40:15 ESV•Isaiah 40:15 NASB•Isaiah 40:15 KJV•Isaiah 40:15 Commentaries•Isaiah 40:15 Bible Apps•Isaiah 40:15 Biblia Paralela•Isaiah 40:15 Chinese Bible•Isaiah 40:15 French Bible•Isaiah 40:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub