､

408 [e]   14 ’al-   14 אַל־    14 Not   14 Adv   14

3372 [e] tî·rə·’î תִּֽירְאִי֙ fear you V‑Qal‑Imperf‑2fs

8438 [e] tō·w·la·‘aṯ תּוֹלַ֣עַת worm N‑fsc

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַֽעֲקֹ֔ב Jacob N‑proper‑ms

4962 [e] mə·ṯê מְתֵ֖י You men N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֤י I Pro‑1cs

5826 [e] ‘ă·zar·tîḵ עֲזַרְתִּיךְ֙ will help you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1350 [e] wə·ḡō·’ă·lêḵ וְגֹאֲלֵ֖ךְ and your Redeemer Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2fs

6918 [e] qə·ḏō·wōš קְד֥וֹשׁ the Holy one Adj‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Do notfear,you wormJacob,you menof Israel:Iwill helpyou —this is theLORD’sdeclaration.YourRedeemeris the HolyOne of Israel.

New American Standard Bible
"Do not fear,you wormJacob,you menof Israel;I will helpyou," declaresthe LORD,"and your Redeemeris the HolyOneof Israel.

King James Bible
Fearnot, thou wormJacob,[and] ye menof Israel;I will helpthee, saiththe LORD,and thy redeemer,the Holy Oneof Israel.International Standard Version
Don't be afraid, you little worm Jacob, and you insects of Israel! I myself will help you,' declares the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel."

American Standard Version
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation
Fear not, O worm Jacob, ye men of Israel, I helped thee, an affirmation of Jehovah, Even thy redeemer, the Holy One of Israel.Isaiah 41:14•Isaiah 41:14 NIV•Isaiah 41:14 NLT•Isaiah 41:14 ESV•Isaiah 41:14 NASB•Isaiah 41:14 KJV•Isaiah 41:14 Commentaries•Isaiah 41:14 Bible Apps•Isaiah 41:14 Biblia Paralela•Isaiah 41:14 Chinese Bible•Isaiah 41:14 French Bible•Isaiah 41:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub