3588 [e]   2 kî-   2 כִּֽי־    2 When   2 Conj   2

5674 [e] ṯa·‘ă·ḇōr תַעֲבֹ֤ר you pass V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

4325 [e] bam·ma·yim בַּמַּ֙יִם֙ through the waters Prep‑b, Art | N‑mp

854 [e] ’it·tə·ḵā- אִתְּךָ־ with you Prep | 2ms

589 [e] ’ā·nî, אָ֔נִי I [will be] Pro‑1cs

､

5104 [e] ū·ḇan·nə·hā·rō·wṯ וּבַנְּהָר֖וֹת and through the rivers Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑mp

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

7857 [e] yiš·ṭə·p̄ū·ḵā; יִשְׁטְפ֑וּךָ they shall overflow you V‑Qal‑Imperf‑3mp | 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

1980 [e] ṯê·lêḵ תֵלֵ֤ךְ you walk V‑Qal‑Imperf‑2ms

1119 [e] bə·mōw- בְּמוֹ־ through Prep

､

784 [e] ’êš אֵשׁ֙ the fire N‑cs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

3554 [e] ṯik·kā·weh, תִכָּוֶ֔ה you shall be burned V‑Nifal‑Imperf‑2ms

3852 [e] wə·le·hā·ḇāh וְלֶהָבָ֖ה and the flame Conj‑w | N‑fs

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

1197 [e] ṯiḇ·‘ar- תִבְעַר־ shall scorch V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

bāḵ. בָּֽךְ׃ you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Iwill be withyouwhenyou passthroughthewaters,andwhen you pass throughtherivers,they will notoverwhelmyou.You will notbe scorchedwhenyou walkthroughthe fire,andthe flamewill notburnyou.

New American Standard Bible
"Whenyou passthrough the waters,I will be with you; And through the rivers,they will not overflowyou. Whenyou walkthroughthe fire,you will not be scorched,Norwill the flameburnyou.

King James Bible
When thou passest throughthe waters,I [will be] with thee; and through the rivers,they shall not overflowthee: when thou walkestthroughthe fire,thou shalt not be burned;neither shall the flamekindleupon thee.International Standard Version
When you pass through the waters, I'll be with you; and through the rivers, they won't sweep over you. when you walk through fire you won't be scorched, and the flame won't set you ablaze.

American Standard Version
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.

Young's Literal Translation
When thou passest into waters, I am with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.Isaiah 43:2•Isaiah 43:2 NIV•Isaiah 43:2 NLT•Isaiah 43:2 ESV•Isaiah 43:2 NASB•Isaiah 43:2 KJV•Isaiah 43:2 Commentaries•Isaiah 43:2 Bible Apps•Isaiah 43:2 Biblia Paralela•Isaiah 43:2 Chinese Bible•Isaiah 43:2 French Bible•Isaiah 43:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub