834 [e]   4 mê·’ă·šer   4 מֵאֲשֶׁ֨ר    4 Since   4 Prep‑m | Pro‑r   4

3365 [e] yā·qar·tā יָקַ֧רְתָּ you were precious V‑Qal‑Perf‑2ms

､

5869 [e] ḇə·‘ê·nay בְעֵינַ֛י in My sight Prep‑b | N‑cdc | 1cs

､

3513 [e] niḵ·baḏ·tā נִכְבַּ֖דְתָּ You have been honored V‑Nifal‑Perf‑2ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י and I Conj‑w | Pro‑1cs

157 [e] ’ă·haḇ·tî·ḵā; אֲהַבְתִּ֑יךָ have loved you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

5414 [e] wə·’et·tên וְאֶתֵּ֤ן therefore I will give Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs

120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ men N‑ms

8478 [e] taḥ·te·ḵā, תַּחְתֶּ֔יךָ for you Prep | 2ms

3816 [e] ū·lə·’um·mîm וּלְאֻמִּ֖ים and people Conj‑w | N‑mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת for Prep

.

5315 [e] nap̄·še·ḵā. נַפְשֶֽׁךָ׃ your life N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Becauseyou are preciousinMysightand honored,andIloveyou,I will givepeoplein exchange foryouandnationsinstead ofyourlife.

New American Standard Bible
"Sinceyou are preciousin My sight,[Since] you are honoredand I loveyou, I will give[other] menin your placeand [other] peoplesin exchangefor your life.

King James Bible
Since thou wast preciousin my sight,thou hast been honourable,and I have lovedthee: therefore will I givemenfor thee, and peoplefor thy life.International Standard Version
Since you're precious in my sight and honored, and because I love you, I'm giving up people in your place, and nations in exchange for your life."

American Standard Version
Since thou hast been precious in my sight, and honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.

Young's Literal Translation
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.Isaiah 43:4•Isaiah 43:4 NIV•Isaiah 43:4 NLT•Isaiah 43:4 ESV•Isaiah 43:4 NASB•Isaiah 43:4 KJV•Isaiah 43:4 Commentaries•Isaiah 43:4 Bible Apps•Isaiah 43:4 Biblia Paralela•Isaiah 43:4 Chinese Bible•Isaiah 43:4 French Bible•Isaiah 43:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub