､

7442 [e]   23 rān·nū   23 רָנּ֨וּ    23 Sing   23 V‑Qal‑Imp‑mp   23

–

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֜יִם heavens N‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה has done [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

､

7321 [e] hā·rî·‘ū הָרִ֙יעוּ֙ Shout V‑Hifil‑Imp‑mp

8482 [e] taḥ·tî·yō·wṯ תַּחְתִּיּ֣וֹת you lower parts N‑fpc

–

776 [e] ’ā·reṣ, אָ֔רֶץ of the earth N‑fs

6476 [e] piṣ·ḥū פִּצְח֤וּ Break forth V‑Qal‑Imp‑mp

､

2022 [e] hā·rîm הָרִים֙ you mountains N‑mp

､

7440 [e] rin·nāh, רִנָּ֔ה into singing N‑fs

､

3293 [e] ya·‘ar יַ֖עַר forest N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and every Conj‑w | N‑msc

6086 [e] ‘êṣ עֵ֣ץ tree N‑ms

bōw; בּ֑וֹ in it Prep | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1350 [e] ḡā·’al גָאַ֤ל has redeemed V‑Qal‑Perf‑3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַֽעֲקֹ֔ב Jacob N‑proper‑ms

3478 [e] ū·ḇə·yiś·rā·’êl וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל and in Israel Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms

.

6286 [e] yiṯ·pā·’ār. יִתְפָּאָֽר׃ glorified Himself V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Rejoice,heavens,fortheLORDhas acted;shout,depthsof the earth.Break outinto singing,mountains,forest,andeverytreeinit.FortheLORDhas redeemedJacob,andglorifiesHimself throughIsrael.

New American Standard Bible
Shoutfor joy,O heavens,for the LORDhas done[it]! Shoutjoyfully,you lowerpartsof the earth;Breakforthinto a shoutof joy,you mountains,O forest,and everytreein it; For the LORDhas redeemedJacobAnd in IsraelHe showsforth His glory.

King James Bible
Sing,O ye heavens;for the LORDhath done[it]: shout,ye lower partsof the earth:break forthinto singing,ye mountains,O forest,and every treetherein: for the LORDhath redeemedJacob,and glorifiedhimself in Israel.International Standard Version
"Shout for joy, you heavens, for the LORD has done it! Shout aloud, you depths of the earth! Burst out with singing, you mountains, you forest, and all your trees! For the LORD has redeemed Jacob and will display his glory in Israel.

American Standard Version
Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Young's Literal Translation
Sing, O heavens, for Jehovah hath wrought, Shout, O lower parts of earth, Break forth, O mountains, with singing, Forest, and every tree in it, For Jehovah hath redeemed Jacob, And in Israel He doth beautify Himself.Isaiah 44:23•Isaiah 44:23 NIV•Isaiah 44:23 NLT•Isaiah 44:23 ESV•Isaiah 44:23 NASB•Isaiah 44:23 KJV•Isaiah 44:23 Commentaries•Isaiah 44:23 Bible Apps•Isaiah 44:23 Biblia Paralela•Isaiah 44:23 Chinese Bible•Isaiah 44:23 French Bible•Isaiah 44:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub